tiistai 21. helmikuuta 2017

From my mobile (2x weeks)


1-2: Jetting off to London for a work trip. I've been very secretive about what it is that I do currently so I decided to open that up a little in this post. And again, sorry for the very unfrequent updates lately. This post have been on my mind for a good while now, and this is just part one of my trip. Now that I realise it is already 1,5 weeks since I came back, I thought it might be about time to make this post! After a few struggles with the pictures though - my Mac memory is completely full and somehow my Picasa can't import pictures from my external hard drive, so I have to constantly remove pictures to have space even for a few downloads from My Drive... this is complicated stuff!

//1-2: Lähtö koitti kohti Lontoota työmatkalle. Tämän postauksen teko on pyörinyt paljon mielessä mutta nyt sain vasta toteutettua noin niinkuin käytännössä, viime postauksesta onkin taas vierähtänyt aikaa ja tämä on muutenkin vain osa yksi vaikka paluustani on jo 1,5 viikkoa. Päätin tässä postauksessa hieman kertoa työstäni, sillä olen ollut aika salamyhkäinen siitä mitä tällä hetkellä teen. Päätin siitäkin huolimatta tehdä postauksen, vaikka minulla on suurehkoja ongelmia Mac:ini muistin kanssa kamppaillessa tällä hetkellä - se on nimittäin täynnä, ja jostain syystä Picasa ei suostu lukemaan ulkoiselta kovalevyltäni tuotavia tiedostoja. Eli pitää jatkuvasti poistaa jotain tästä että jokin taas mahtuu ja pääsen muokkailemaan! hohho mitä monimutkaisuutta! 

1) Paddington station

2) Details of the day one in London.

1) Paddington juna-asema

2) Asun yksityiskohtia päivältä 1 Lontoossa




1-2) Maybe someone of you can now guess what it is that I'm doing? (btw, have to mention that the protein smoothie to the far left is really not that lime green colour, sorry about that, must be something with the photo editing..) 😄🍍

Anyway, I've been working as a Brand Ambassador for Innocent smoothies & juices in Finland for the last six months. Now I got to travel to the headquarters together with a fellow Innocent employee in Finland to see how everything is being born! So cool. The place was just as I had imagined, in line with the brand story and emphasis. I really liked it. 

There's a lot of great things about the job, but majorly maybe getting to work with a brand that I feel I can relate to and has great tasting products that you enjoy promoting to clients in Finland! x

1-2) Ehkä joku jo siellä arvaili mitä teen työkseni? (muuten, pakko mainita heti ensalkuun ettei tuo kuvassa näkyvä väri tuossa kaikista vasemmanpuolimmaisessa smoothiessa kyllä täsmää, laitoin varmasti jotain muokkausta joka teki siitä limenvihreän) 😀🍍

Joka tapauksessa, olen syyskuusta lähtien työskennellyt brändilähettiläänä Innocentin mehuille ja smoothieille Suomessa. Nyt lähdin tutustumaan heidän pääkonttoriin mukanani Innocent kollegani Suomesta ja nähtiin paikan jossa kaikki ideat syntyy! Todella upeaa. Paikka oli juurikin sellainen kuin olin etukäteen kuvitellut, hyvin brändin näköinen, rento, ja linjassa tuotemerkin tarinan kanssa.

Työssäni on monta hyvää puolta, ehkä suurimpana kuitenkin se että saan työskennellä tuotemerkin kanssa johon itse voin samaistua ja eläytyä täysin sekä tietenkin, mahtavan makuisten tuotteiden markkinointi suomalaisille! x


1) My hotel location this time - I like to live on the west side of London, my favourite areas are anyway Notting Hill and Kensington so everything is nearby. Last time I visited London I went to Brick Lane and the Sloane Street area and Chelsea - this time it was time to go visit Portobello Road with the super popular and busy markets on Saturdays.

2) Potato mash and grilled corn, a very British dinner

1) Hotellini tällä erää sijaitsi näillä hoodeilla, tykkään todella paljon länsi-Lontoosta, siinä ovat kaikki suosikkialueeni samassa rykelmässä (Kensington, Notting Hill). Viime Lontoo-reissullani vuonna 2015 kävin Brick Lanen läpi sekä Sloane Streetin alueen ja Chelsean, nyt vuorossa olikin Portobello Road upeilla, suosituilla (ja ruuhkaisilla..) lauantai-markkinoillaan.

2) Perunamuusi ja grillattu maissi, ei voi enää brittiläisemmäksi illallinen mennä, no ehkä jos mukaan laittaa ribsit!

1) a piece of chocolate shortbread, what better is there to order when you're having a Saturday coffee in London? By the way, I made a very major purchase at All Saints just moments before this picture was taken, I would love to show it here at some point, though I haven't managed to show even my Autumn coat purchase so let's see how this goes, I shall not promise anything 😋

2) Sussex Gardens by night

//1) pala suklaa-shortbread leivosta, voiko enempää toivoa makealta leivokselta kun viettää lauantaista kahvihetkeä Lontoossa? Ennen tätä hetkeä olin tehnyt aikamoisen ostoksen All Saints - liikkeessä lähettyvillä, joten varmasti puputin leivosta myös miettien mitä tuli juuri tehtyä. Olisi todella hienoa saada kuvaa tästä ostoksesta tänne jossain vaiheessa, vaikka noh, vaiheessa on vielä se edellinenkin (syksyn...) takkiostoksen esittely joten ehken lupaile liikoja 😋

2) Sussex Gardens - iltamaisemaa.


1) Yesterday I cooked something reeeeally delicious - falafel meatball/hummus wrap whole wheat tortilla with oil, topped with fried pine nuts, mashed vinegar carrot and marjoram. (had to Google half of those ingredients for the translation..) 😁 Anyway, it was super delicious. Haven't had the time or maybe I've been just too lazy to make proper dinner lately, so this felt like a party altogether. Cooking and trying new recipes is one of my most beloved hobbies if you can call it that!

2) Valentine's Day ladies night party at home last week.

//1) Eilisiä kokkailuja oli ihan pakko esitellä tässä samassa postauksessa, sen verran hyvää oli. Tässä mitä tein: falafel lihapulla/hummus tortillaa, jonka pohjustin feta-purkin öljyllä ja paistoin, ja päällystin viinietikka-porkkanaraasteella, paistetuilla pinjansiemenillä ja meiramilla. Todella maukasta. (tästä muuten pääsee reseptiin jota käytin itse). Naan - leivästähän nuo oikeastaan piti tehdä, mutta en löytänyt kaupasta jossa kävin joten korvasin ne ihan yhtä hyvin sopivilla kokojyvätortilloilla. Ihaninta arjen luksusta on kyllä hyvän ruoan kokkailu - lähiaikoina olen ollut liian laiska tai vain kiireinen kokkaamaan, joten tämä tuntui oikealta juhla-illalliselta. Kokkailu ja uusien reseptien kokeilu on kyllä lempiharrastuksiani jos sitä siksi voi kutsua!

2) Ystävänpäivän naisten shoppailuiltaa kotona viime viikolla.

//Nina

keskiviikko 1. helmikuuta 2017

A postcard from Shanghai, March 2014




As Google photos constantly keeps reminding me of all kinds of happenings from the past (thanks for that btw - truly, I am a fan of cherishing the good old times and things happened in recent years!) I decided to publish one of those memories in a blogpost. This photo was taken on March 3, 2014, so soon three years ago although it is very hard to believe. 2014, three years ago?! Yes, that is right. Time flies, the seasons flies and indeed, the years flies too - so that gives us even a bigger reason to stop and remember all the things that have happened earlier, by looking at photos, since we all live a busy day to day life in an even busier environment. Some people have the capability to remember stuff solely by looking at views, trying to memorize the place and feeling, as for myself I like to both do that, and take photos. Of course sometimes, as we live in the predominantly visual era, I have to admit that the taking photos - craziness is taking over me and I am having a hard time to just enjoy the view, so I have to work hard to remind myself to just enjoy the place and moment too. I like to think that I've managed to balance that on all my previous trips - remembering how it actually FELT being in that particular place that particular time.

For this photo I can say that I recall it being a fairly warm but at the same time rather windy day as I was walking/strolling through the Bund - area next to the river embankment, taking in all the exciting new experiences as I had just arrived in The Big SH. That area where this photo was taken is probably always windy. By the way, that was the most massive river I've ever seen. A bit bigger than the river in my hometown here in Finland you can say. Other things I remember is the air feeling rather humid and heavy, polluted if you like, as every day in Shanghai. There was also a weird, constant smell of something like food, something a bit sweet - the air sort of 'smelled' like something all the time, which was interesting as it is just 'air' here in Finland, so clean that it never quite smells like anything at all. 

So, these were just purely some spontaneous thoughts for this Wednesday. My point was, that while it of course is very important to think about, plan and focus on future endeavors, it is also very important to cherish and memorize past trips and highlights of your life so far. My tip is taking a little moment every once in a while to do this 😙 It calms you as well; we don't need to be all over the place constantly 😙

//Nina

//Siksi koska Googlen kuvat päivittäin muistuttaa itseäni menneiden vuosien kyseisen päivän tapahtumista kuvien muodossa, päätin jakaa täälläkin yhden näistä muistoista. Tykkään muuten tästä Google kuvien toiminnosta, en tiedä miten mutta yhtäkkiä näitä muistoja on alkanut pukkaamaan päivittäin puhelimeen aamusalla. Eikä se todellakaan haittaa, päinvastoin! Kuvat ja vanhat muistot kun liian usein vain unohtuvat arkistoihin eikä niitä todellakaan tule usein edes katsottua. Tuntuu jotenkin myös hullulta, että tämäkin kuva on otettu niin kauan sitten kuin 3. maaliskuuta 2014, noin kun sen laittaa se ei kuulosta siltä että siitä on kauan mutta on siitä vuosissa jo kolme vuotta aivan kohta! Tästä johtuen on sitä tärkeämpää ottaa pieni recap aina välillä ja hieman muistella menneitä, se on mielestäni enemmän kuin ok, kun kaikkihan elämme kiireistä arkea. Kuvien ottaminen on tosi tärkeää, ja suurin osa meistä ottaakin ainakin muutaman valokuvan joka päivä uskaltaisin epäillä, ja tästä syystä kuvien katseluun ei enään voi jäädä aikaa. Tällainen Google photos - tapainen kuvien arkistointi taas on tosi kätevä mielestäni, vielä se kun se automaattisesti kaivaa sieltä arkistosta niitä sinä ja sinä ajankohtana tapahtuneita huippuhetkiä! Olen siis tyytyväinen, että olen aina jaksanut näpsiä kuvia erinäisissä paikoissa, vaikka painotan että on tietysti matkaillessa myös tärkeää muistaa sen ko. paikan fiiliksen ihan mieleen painamalla eikä vain kuvia räpsimällä.

Tästä tietystä kuvasta muistan kun mietin ainakin sen, että kyseessä oli melko lämmin maaliskuinen päivä, tosin ehkä aika tuulinen, mikä saattoi johtua massiivisen Bund - jokialueen ainaisesta tuulisuudesta. Ilma taas tuntui tuolla Shanghaissa aina paksulta, kostealta ja saastuneelta; ilmassa myös aina ikäänkuin tuoksui jokin makeahko, ehkä jokin ruoka, mutta aina tuoksui jollekin mikä on länsimaalaiselle outoa kun täällä ilma ei tuoksu miltään jollei ei tapahdu jotain spesiaalia (joku polttaa kokkoa/metsää tai vastaavaa..)

Siinä ihan joitain täysin spontaaneja ajatuksia näin keskiviikkoon, ihan vaikka siksi etten ole tehnyt spontaania blogipostausta kuukausiin. Välillä tuntuu vain siltä että on pakko päästä avaamaan sanaista arkkuaan! Oli mulla pointtikin, joka oli se että vaikka on toki tosi tärkeää fokusoitua tuleviin tapahtumiin ja haasteisiin, sekä ihan elämän suunnitteluun yleensä, on mielestäni myöskin tärkeää muistella välillä menneitä ja niitä top - juttuja, joita on mahtunut menneisiin vuosiin. Tehdä vaikka aina joskus aikaa iltaisin tämän tekemiseen, rentouttaa myös mukavasti. Kokoaikaa ei tarvitse olla menossa 😙

sunnuntai 22. tammikuuta 2017

Wintry January Days



1-4: LUX Helsinki - light event a couple of weekends ago. It was a truly exciting happening, made everything look very beautiful in the darkest of wintertime. Especially here in the south, when the snow has a habit of not staying on the ground for too long! It was also nice to see all the buildings in a different light quite literally, and all the effort that had gone down to building these installations. But the nicest was to see the buzzing atmosphere and the amount of people looking at these on a Saturday night, it was truly marvelous!

1-4: LUX Helsinki - valotapahtuman tunnelmia parisen viikonloppua takaperin. Se todellakin oli tosi vaikuttava tapahtuma, kaikki näytti niin kauniilta sopivasti näin pimeimpään talviaikaan. Tällaiset tapahtumat ovat erityisen mukavia täällä etelässä, jossa luminkaan ei valaise maata yleensä pitkiä ajanjaksoja putkeen. Tällaiset installaatiot voisivat vaikka olla päällä pidempäänkin :) Oli hienoa nähdä rakennukset 'uudessa valossa' kirjaimellisesti, ja kaikki se työ mikä näiden kyhäämiseen on mennyt. Myöskin eläväisen ja kuhisevan ihmismäärän oli mukava nähdä; ihan mieletön määrä porukkaa oli tuona nimenomaisena lauantaina katsomassa valaistuksia!


1-2: this weekend; lighting up some candles and enjoying breakfasts and well, all meals really.

1-2: tämän viikonlopun tapahtumia; kynttilöiden sytyttelyä ja aamupalojen (ja kaikkien muidenkin aterioiden) nauttimista. Tapahtumia parhaillaan silloin, kun mitään ei tapahdu!


1) Not much outfit pictures has been seen on the blog lately, this is actually the closest I could get to snapping one😄

2) On my way to Turku this week for work, and the essential thing that has a habit of waking you up right there in the picture! Thank god for coffee 👏

1) koska asukuvia ei ole lähiaikoina (kuukausina) tänne tullut lisäiltyä, päätin lisätä tämän joka onkin lähinnä asukuvaa johon olen lähiaikoina päässyt 😀

2) Turkuun matkalla työreissulle tällä viikolla, ja kuvassa se aamun essentiaalinen asia jolla on taipumusta saada porukka heräämään; thank god for coffee 👏

1) my absolute, super favourite lunch at the moment: quinoa-bean salad.

2) wintry road running.

1) ehdoton suosikkilounaani tällä hetkellä ja lähiaikoina: quinoa-härkäpapu salaatti.

2) talvista road runningia.

//Nina

sunnuntai 8. tammikuuta 2017

Pikakelaus: vuosi 2016



note: text in Finnish.

TALVI

Kuten kirjoittelin tuossa pari päivää sitten, päätin tehdä tällaisen 'nopeamman' vuosikatsauksen kuin aiempina vuosina. Jokaisesta vuodesta löytyy aina niin paljon kaikkea happeninkia, että näiden postausten tekoon on yleensä kulunut se puoli päivää ainakin, mutta nyt päätin toteuttaa tällaisen pikakelauksen arkistoista ja samalla painottaa, ettei tässä ole kuin vain murto-osa kaikista huippuhetkistä, joita viime vuosi sisälsi! Ja myöskin haluaisin muistuttaa, että tämä on lifestyle-painotteinen blogi ja näin ollen vaikkei niistä vähemmän mukavista tapahtumista juuri puhutakaan, ei se tarkoita, etteikö niitäkin tulisi koettua aika-ajoin. 

Tässä yllä siis alkajaisiksi kooste talven tapahtumista! Käytiin Porvoon Iiriksessä järkätyssä kokkimaajoukkueen illallistapahtumassa, jossa saimme tarkalleen raatia sekä alku-pää- että jälkiruoat. Oli mukava ilta keskellä talvea ja hauskaa tosiaan olla ruokakriitikkona!

Muita happeninkeja alkuvuoteen: jääkiekon nuorten MM-kisojen studioita, päiväreissua Raisioon, asukuvasessio, vierailuja ystävien luona sekä vaikuttamista suositussa Duunitehdas-rekrytapahtumassa Taidetehtaalla. Tämän tapahtuman kautta vaikutin sittemmin pitkin vuotta muissakin uraopastus-ja yrittäjyystapahtumissa, saaden näin ollen uusia kontakteja ja tuttavuuksia!


KEVÄT

....on aina niin mukavaa aikaa - kuka nyt ei tykkää lämpenevistä päivistä ja valoisemmista ajoista! Tässä vuodenajassa vain itse uuden sesongin kokeminen on huippuhetki sinänsä, ainakin kun Suomessa asuu ja kokee jokavuotisen kaamosajan oikein silmästä silmään. Mutta vuoden 2016 keväästä jäi mieleen kevätkauden korkkaus vappujuhlien merkeissä sekä terassilla, ravintoloiden kokeilu (Kappelin Bliniviikot ystävän kanssa Helsingissä sekä m.m uusi Meat District - ravintola Porvoossa.) Tein Helsingissä töitä joten sielläkin tuli vietettyä jonkin verran vapaa-aikaa. Tuon kollaasissa näkyvän lainauksen bongasin juurikin kevättalvella ja se on sittemmin kyllä jäänyt ikuiseksi suosikikseni - vaikka lainauksia on satoja hyviä, on tämä uraan liittyen varmasti se kaikista paras! En sentään tatuoisi sitä ihooni mutta on se kyllä todella hyvä oppi ;)




KESÄ

Olen kesän lapsi, syntymältäni ja noin muutenkin. Ei esim. syksyssäkään mitään vikaa ole mutta kesällä vain tapahtuu niin paljon kaikkea. Kesästä 2016 mieleen jäi etenkin uusi harrastus nimeltään pyöräily, ja kilsoja kertyikin mukavasti koko sesongin aikana, aloitettiin silloin kesäkuun ihan ekoina päivinä rundailu ja se päättyi omalta osaltani tuohon elokuun puoliväliin. Yhteenlaskettuna tuli kyllä pari-kolmesataa kilometriä koko sesongin aikana poljettua noin turvallisena arviona. 

Kesän kuukausia ei ollut vaikea lyödä yhteen senkään suhteen, että silloin tapahtui suurin osa tämän vuoden reissuistani: alkukesästä Pietariin ja kuukautta myöhemmin Milanoon, Genovaan ja Arenzanoon. Tuli niin lämmin noita Italian kuvia katsellessa; näin kun talvella näitä vuosikatsauksia tekee, on aina riski että iskee sellainen suurempi kaipuu kesään, johon on vielä puolisen vuotta aikaa!

Tosiaan syntymäpäiviäni tuli myöskin vietettyä, spa-iltapäivää, aikaa mökillä ja ystävän kanssa Pärnussa. Siinä siis vain osa kesän parhaimmistosta!



SYKSY

Yllättäen tämä syksykin on ollut todella tapahtumarikas, vaikka se niin nopeasti menikin. Alkusyksyyn kuului reissu länsi-Suomen rannikolle Kemiönsaarelle, joka toteutettiin vähän niinkuin Ahvenanmaan sijasta ja hauskaa oli. Tuli myös käytyä taidekokoelmaa katsomassa Sarvisalossa, ja ylipäänsä nautittua mukavan aurinkoisista syyspäivistä. Auto 2016 messut jäi tietenkin mieleen, kun sai istahtaa tulevaisuuden unelma-autonsa rattiin ensimmäistä kertaa! Itsenäisyyspäivänä käytiin Kuopiossa Englanti-ajan ystäväni kanssa muita ulkosuomalaisia tapaamassa ja myöhemmin samassa kuussa Tukholman joulumarkkinoilla.

Syksyllä aloitin myös uuden työprojektin, jota jatkan tänä vuonna. Työkiireet ovat heijastuneet blogipostausten määränä vuonna 2016, mutta kuten vuosi sitten kirjoitin vuosikatsauksessa, oli viime vuoden tavoitteeni tehdä uusia työprojekteja ja edetä urallani hyvään vauhtiin, ja sen myös tein, joten olen tyytyväinen kaikenkaikkiaan menneeseen vuoteen ja odotan innolla tämän vuoden tuomia haasteita!

Mitä tulee matkailuun, uskon että nyt keväällä tulee tehtyä yksi lähempi- ja loppukesästä-syksyllä vähän pidemmälle suunnattu reissu. En koskaan kyllästy matkailuun ja maailmassa on vielä niin monta kohdetta, joissa haluaisin käydä, joten otetaan vain yksi kerrallaan ja katsotaan sitten sen mukaan minnepäin ne suuntautuvat 👌😊

Hyvää sunnuntain jatkoa!!
/Nina

perjantai 6. tammikuuta 2017

First post of 2017


Left: Some working environments one sunny morning in December.

Right: having a coffee moment in my car-office. Yes that is right, every now and then the car is my office but I work from home and certainly at the field a lot too.


//Vasen: kauniita työskentelymaisemia eräänä joulukuisena aamuna.

Oikea: kahvihetkeä satunnaisessa auto-toimistossani. Kyllä, sen lisäksi että työskentelen kentällä ja koti-toimistossa, myöskin auto muuntautuu välillä toimistoksi, eli aika monipuolista on meno!


Left and right: the day before NYE we had a wonderful evening with our family friends. We rented a sauna in the basement of a newly-opened restaurant in Porvoo city centre, and enjoyed a evening of games, drinks and salty snacks there. And definitely sauna too!

//vasen ja oikea: ennen uudenvuodenaattoa vietimme ihanan illan perheystäviemme kanssa erään porvoolaisravintolan kellarissa sijaitsevassa saunatilassa. Ilta sisälsi pelejä, drinkkejä ja suolaista purtavaa, sekä tietenkin saunomista.


Enjoying Christmas with no one else than family and relatives at home, the way it should be!

Ja ennen tätä oli ja meni joulukin, jonka vietin perinteisesti kotona perheen ja sukulaisten kanssa, eli siten miten kuulukin!




The last three pictures is from the NYE last weekend. What a lovely evening that was! If the saying the better the new year's eve, the better the year is going to be is true, then this is going to be a great year.

Regarding my Year Review - posts, haven't had time to make those. I usually have made them every year on the week before New Year, but as I've been so busy the last weeks I just haven't managed to pull together a post that would sum up my last year. However, this weekend I was thinking of doing a short sum-up, like a collage or two of the highlights of 2016, since there truly are plenty. Have to do it this weekend though, since a year recap is meant to be done just before the year ends ideally in my opinion. I started the year review post tradition already in 2012, so it would be very nice to continue!

Happy New Year to everyone!

//Viimeiset kolme kuvaa ovat viime viikonlopun uudenvuoden illasta. Oli todella hauska ilta! Jos siis sanonta mitä parempi uuden vuoden ilta, sen parempi vuosi paikkansa pitää, niin on tästä vuodesta tulossa erinomainen.

Mitä tulee perinteisiin vuosikatsaus-kirjoituksiin, joita olen tänne blogiin laittanut vuodesta 2012 lähtien, niin en ole nyt missään välissä kerennyt vuodesta 2016 sellaista tehdä. Mutta päätin kumminkin, että tänä viikonloppuna tekisin sellaisen tiivistetyn version; ennen olen tehnyt aika juurta jaksaen läpikäydyt vuosikatsaukset, mikä sekin toki on tosi kivaa mutta melkoisen aikaa vievää puuhaa, joten ehkä teen nyt vain neljä kollaasia joihin laitan sitten eri vuodenaikojen kohokohtia, sillä niitähän on kertynyt viime vuonnakin edeltäjiensä tapaan.

Ja hyvää alkanutta vuotta vielä kaikille!!
//Nina

lauantai 17. joulukuuta 2016

#Stockholm and other trips lately


Left & right: Since I've been mainly working this week, I do a recap post on the happenings that took place a week before that. So that was the week we celebrated Finland's 99th independence day, and instead of doing the regular things when I'm in Finland on Independence day (watching the war movie on how Finland got its independence, which is a brilliant movie btw, having a nice dinner and watching the president ball) I actually decided to head with my friend from England to Kuopio, to meet some other fellow Finnish people from our time in England. And may I say it was a nice trip! Mainly sitting in the car though because we drove back the same night, but we had a nice dinner at Bowl Diner in the city centre and also went for a round of bowling. Sometimes it is nice to do something else than the ordinary, 'cause most likely You'll like it!

//koska olen tämän viikon enimmäkseen työskennellyt, ajattelin että teen mielummin recap-tyylisen postauksen viime viikon tapahtumista tai toisinsanoen reissuista. Silloin tosiaan vietettiin Suomen 99:ttä itsenäisyyspäivää ja voisi sanoa hieman perinteistä poikkeavalla tavalla Kuopiossa (perinteisiin taas kuuluu itsenäisyyspäivän paraatin ja Tuntemattoman sotilaan katselua, illallistamista ja linnan juhlia tv:n välityksellä). Lähdettiin tosiaan matkaan Englanti-aikojen ystäväni kanssa tapaamaan muita Englannissa opiskelleita suomalaisia tuolla keski-suomessa. Enimmäkseenhän sitä tuli autossa tuona päivänä istuttua, kun ajoimme vielä yöksi takaisin tänne etelään, mutta täytyy sanoa että oli tosi mukava päivä! Kiva saada kuulumiset vaihdettua ja mikäs sen parempi paikka kuin monen tunnin automatka, ja perillä ehdimme illallistamaan Kuopion keskustan Bowl Dinerissa ja tietenkin keilailemaankin.


Later that same week we headed for a well-earned little city trip to Stockholm with my mum. Or more precisely a boat trip, since we didn't stay overnight in Stockholm. I think I actually did a boat trip like this the last time back in 2009, since 2010 and 2012 I stayed overnight in Stockholm. So anyway, a long time since I last went to Stockholm altogether!

//Myöhemmin samalla viikolla oli luvassa ansaittu city-breikki Tukholmaan jonne suuntasimme äitini kanssa (tai tarkemmin boat trippi, kun emme jääneet Tukholmaan yöksi tällä kertaa). Itse asiassa edellinen ruotsinristeily jolla kävin taisi olla vuonna 2009; 2010 ja 2012 jäin Tukholmaan yöksi. Mutta jokatapauksessa, kauan sitten viime kerran Tukholmassa!


Big decisions in life; planning on where to have dinner out of all the nice options that the cruise line had to offer!

//nämä on näitä elämää suurempia päätöksiä; missä laivan lukuisista hyvistä ravintoloista illallistaa? Yleensähän se on aina se tuttu ja turvallinen buffetti, mutta itseasiassa etenkin Siljan ruotsinlaivoilla suosittelen kokeilemaan muutakin; Italialainen ravintola oli etenkin huippu!


Having a margarita in the lounge café/bar. Although I forgot that regular margarita is just mainly pure tequila whereas the strawberry margarita was what I was aiming for, well, you can't always win!

//Loungessa kera lasin Margaritaa. Tosin unohtui tilatessa että margarita ilman mansikkaa maistuu pelkälle tequilalle, no, aina ei voi voittaa!


Brekkie/brunch next day at Stockholm Brunch Club. Nothing to add, you have to go experience it for yourself, that is if you're into healthy living since the menu is mainly just the hipster health stuff, okay there were some milkshakes and such (which I would have very much liked to try but I was so full already on my own picks; acai yogurt breakfast bowl, avocado toast and a very filling fruit and veggie juice. And coffee of course.) And ps, this is a local favourite so be prepared to queue if you head there on Saturday or Sunday without reservations!

//Seuraavan aamun brunssia paikassa Stockholm Brunch Club. Ei lisättävää - tämän on itse koettava, edellyttäen siis että olet terveellisen ruokavalion ja elämäntyylin ystävä, täällä ei nimittäin paljon rasvaista mättöä menulla näkynyt, no paitsi English breakfast haha, no mutta pääpaino on kumminkin terveellisissä raakapuuroissa, smoothieissa, mehuissa ja leivissä. Omaan tilaukseen kuului acai jugurtti aamiaiskulho, avokadoleipä (aika massiivinen), tuorepuristettu hedelmä-ja vihannesmehu sekä tietenkin kahvi. Ps. tämä on paikallisten suosikkipaikka, joten varaudu jonottamaan jos menet ilman pöytävarausta la-su!

Left & right: streets of Stockholm, Vasastan and Gamla Stan.

//vasen ja oikea: Tukholman katuja dallaillessa, Vasastania sekä Gamla Stan.


The traditional Christmas markets of Gamla Stan next to Kungliga slottet! I bought some gifts, glogg and roasted almonds, primarily for my massive heartburn...

//perinteiset Vanhan kaupungin joulumarkkinat kuninkaanlinnan vieressä. Tuli ostettua vähän lahjoja sekä kuumaa glögiä ja oli pakko ostaa myös paahdettuja manteleita jotka veivät närästyksen.


The shops in Gamla stan doesn't need an introduction; they're all purely so cosy and have that certain atmosphere!

//Vanhan kaupungin liikkeet eivät esittelyjä kaipaa; niin silkkaa tunnelmallisuutta täynnä!

Went on an extempore visit to the Kungliga slottet and luckily there was this amazing exhibition on Royal bridal gowns from the seventies up until last year. Valentino, Dior, Nina Ricci and Elie Saab...I was in heaven.

//Mentiin hieman extempore visiitille kuninkaanlinnaan; alunperin tarkoituksena oli käydä Fotografiskassa jossa on kyllä vielä jonain päivänä käytävä. No kumminkin, linnavisiitti oli tosi upea ja tällä hetkellä näyttelyssä oli kruunuprinsessojen häämekkoja vuodesta 1970 tähän päivään; mukana mm. Diorin, Elie Saabin, Nina Riccin ja Valentinon luomuksia.

This canal and bridge is probably one of the most photographed views in Stockholm! That coat is the one I bought from Zara in the beginning of the Autumn btw. It is from the limited edition studio collection. No wonder the Santa on our cruise line wanted to change coats with me... 🙈✌

//tämä kanaali ja silta ja maisema ylipäänsä ovat varmaan Tukholman kuvatuimpia alueita. Takki on muuten Zarasta alkusyksystä ostettu, kyseessä studio malliston limited edition takki, ei ihme että laivan joulupukki halusi vaihtaa takkia kanssani..🙈✌


This view right here is honestly the best views one can look at, no matter is it in the morning or evening/summer or winter, sunset or sunrise (in this case it was the latter.) I've taken several these kinds of pictures on boat trips earlier (in this post you can see some) and never ever get tired of the view. There's just something so calming about the ocean, another thing I love is the moonlight reflected to the ocean.

Have a good weekend!

//tämä maisema on parasta mitä voi katsella jos minulta kysytään; ei väliä onko kyseessä aamu tai ilta, kesä/ talvi tai auringonnousu tai lasku. Olen ottanut tusinoittain tällaisia kuvia laivamatkoillani joka kerta, tässä postauksessa esimerkiksi on muutamia kuvia vuodelta 2012. En koskaan kyllästy tähän aavan meren näkyyn, siinä on jotakin niin rentouttavaa ja rauhoittavaa. Toinen on kuun heijastus merenpintaan, ja mitä isompi kuu on sen upeampaa luonnollisesti. Varmasti se kun meillä on mökki järvenrannalla tekee näistä merellä vietetyistä hetkistä hieman erityisempiä!

sunnuntai 4. joulukuuta 2016

It's been a while


Tätä postaustahtia kun lienee enään turha pahoitella, päätin keskittyä tällä erään ihan vain kuvien antiin, mikä ei taaskaan ole ollut mikään liiemmin suuri mutta jotain on kuitenkin tullut taltioitua! Lähiaikoina on ainakin tullut vietettyä pikkujoulua ystävien ja perheen kesken ja tehtyä muitakin joulutunnelmaa nostattavia asioita, kuten jouluvalojen ihailua. Tämä joulua edeltävä aika kun on aina (todistetusti) joka vuosi yhtä nopsaa ohitse kiitänyt, on mielestäni tärkeää nyt vaan fiilistellä kaikkea mikä tähän vuodenaikaan liittyy täysin rinnoin, vaikken mikään ihan super-jouluihminen olekkaan. Ennen olin enemmän, tuntuu että se hulluus on jotenkin laantunut tässä vuosien saatossa. Joulu tällä hetkellä merkitsee eniten rauhoittumista ja yhdessä vietettyä aikaa! Ylipäänsä olen sitä mieltä, että jokaiseen kuukauteen kalenterivuodessa liittyy jotakin hyvää ja omalla tavallaan tunnelmallista, okei ehkä tammi - ja helmikuuta lukuunottamatta; en jostain syystä löydä niistä ainakaan paljon huippujuttuja.

//So I guess it is unnecessary to even begin to apologize for my absence here once again, so I just focus on these few pictures that I have collected instead. We have been celebrating pre-Christmas with dinners with friends and family (in Finland it is common to celebrate Christmas with various pre-Christmas parties, with the official one for example last weekend.) And overall I guess I've just been preparing for Christmas by enjoying all the lights and atmosphere, because as we all know Christmas each year passes just way too fast, so we might as well enjoy it and live the hype now as long as it lasts. I used to be a huge Christmas person earlier on, but I guess as the years go that craziness have slowly passed and I've become more neutral about it, like in the style Christmas is nice but not the only highlight of the year. There is something good in each month and season I think, okay apart from maybe January and February, can't really find anything hugely admirable in those months. But anyway - Christmas for me is a time to chill, relax and spend time together with loved ones!


Ehdin myöskin tässä välissä käydä Ikeassa hakemassa vähän sisustukseen liittyvää inspiraatiota liittyen asiaan, joka saattaa hyvinkin olla kohta ajankohtaista, mutta tästä lisää myöhemmin siinä tapauksessa. Mutta, kuten moni teistä ehkä tietääkin olen aikamoinen sisustusintoilija noin luonnostaan, eikä huonekalujen skrollailu ja kivojen tilasisustusten katselu koskaan käy kyllä ainakaan työstä! Ikeasta löytyi kyllä muutama ihan kiva huonekalu mutta sopivassa määrin, lähinnä ihastuin vaatekaappeihin (sattuneesta syystä..) ja muutamaan valaisimeen ja tietenkin winter wonderland - joulupajaan, joka ei minun mielestäni ollut viime vuonna siinä kun kävimme ennen joulua. Se on asetettu siihen varasto-alueelle ja siellä on kaiken maailman kivoja joulujuttuja ja kynttilöitä, kannattaa käydä katsomassa! Ja tietenkin, herkkukaupassa on aina käytävä Ikea-visiiteillä. Yleensä ostan heidän kahvia ja chokladbollar.

//I also had time to take an inspiration - round at Ikea one day, in relation to a thing that might be relevant for myself shortly, but I tell you more about it later in that case. But anyway, a round in Ikea is in my opinion never a bad option for a interior freak like myself. I did find a few nice furniture pieces, mainly related to clothes and storage (wonder why, haha) and I also liked that little Christmas wonderland they had created at the storage section with Christmas candles and wrapping stuff. When I am thinking about decorating a flat I like however to pick carefully the things that I select, since I don't want my potential next apartment to scream 'Ikea' but rather want it to look and feel personal, like my own apartment.


Vaikken joulupipareista liiemmin välitäkään (taikinan lisäksi, sitä sen sijaan syön enemmän kuin mielelläni ja mahdollisimman paljon) kuuluu joulun alla mielestäni silti ainakin kerran leipoa pipareita. Parhaimmillaan ne tosin on juuri uunista tullessaan ennenkuin ne kovettuvat, mutta täten kaikki piparit tulisi syödä sellaiseen turbovauhtiin, että ähky ja paha olohan siitä vaan seuraisi, joten mielummin tyydyn ihailemaan niitä siinä kulhossa ja ehkä välillä syömään yhden. Mutta tosiaan taikinahan on se paras ja aina niiden muottien väliin jääneet ekstrapalat tulee laitettua vähän turhankin usein parempiin suihin 😀

//Although I don't really like gingerbread (once they have been baked that is - the dough on the other hand works anytime and in massive amounts!) I still do think that baking gingerbread is something that needs to be done at least once before Christmas. I think the gingerbread taste the best once they've just come out the oven, when they turn rockhard and crispy they're not as nice anymore. But anyway, you can always decorate them nicely and put on a plate somewhere visible in the house and take one every once in a while.

Eilen tuli tietenkin seurattua mitäs muutakaan kuin Xfactoria suorana. Tuli ihan kahden vuoden takaiset Englanti - lauantait mieleen; siellä nämä illat tuli turhankin tutuiksi! Mutta nyt tietenkin erona on kilpailun suomalaisvahvistuksemme, jonka kyllä tuolla esityksellä on päästävä finaaliin eli thumbs up! 

Glögiäkin on tullut juotua, oikeaan kuvaan viitaten. Jotenkin tosi vaikea tajuta että jouluun on enään niin lyhyt aika, tosin tuntuu kyllä että tämä koko syksy on vain sujahtanut ohi ja ollut huippukiireinen mutta ei sovi valittaa, tykkään aina enemmän siitä että aika menee vähän liian äkkiä kuin että se matelee! Ja kun koko tämän vuoden laittaa perspektiiviin ja miettii siihen mahtuneita juttuja, niin niiden kirjo on niin laaja että uusi vuosi on jo tervetullut. Ensi viikolla on luvassa risteily Ruotsiin ekaa kertaa vuosiin (siis kun puhutaan sellaisesta astu maihin-risteilystä, jotka ovat kenties kuolemassa hieman sukupuuttoon?) mutta tämä on todella kiva piristys sillä viime vuonna ei tullut nähtyä joulumarkkinoita muualla kuin Helsingissä. Toissavuonna olin Pariisissa ja tietenkin Manchesterin joulumarkkinoilla, saa nähdä milloin sinnekin (Pariisiin) suuntaisi uudestaan! Tosin tykkään kyllä nähdä uusia paikkoja, ensi talvena olisi kyllä tosi makeeta päästä Nyc:iin, pitkäaikainen haave se on. 

//Yesterday was all about, what else, than Xfacor. These Xfactor studio nights actually remind me of England two years back, when this Saturday routine got really familiar at times. But what's different this time is of course our Finnish contestant, that I wish go through to the final - she has to with those performances!

Referring to the right image, I've been drinking a lot of Glögi lately but also mulled wine of course. It is quite hard to believe the Christmas of 2016 is just behind the corner, but at the same time not that hard since I feel like this year have featured so much happenings that it should also end soon. But solely this Autumn have been so busy for myself, so in that sense it is no wonder that the year is ending soon. Next week I'm off on a cruise trip to Stockholm, to see the Christmas markets and other things. Which is nice, since I didn't see any Christmas markets last year apart from Helsinki. Two years ago I was in Paris and Manchester, and would of course like to go back one day (to Paris) but as I like to see different places and explore different things, it would be nicer to make my long-term dream about NYC a reality - well maybe, maybe next winter!

//Nina
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...