Happy midsummer everyone

Pictures from midsummer celebrations at our summer place 2013 & 2014

Halusin tulla toivottamaan kaikille tosi mukavaa (ja rauhallista) juhannusviikonloppua! Kelistä tällä hetkellä päätellen voisi kuvitella että on mikä muu aika vuodesta kuin keskikesän juhla, joten ei voi muuta toivoa kuin että sade hellittää myöhemmin. Ylläolevista kuvista hain pientä juhannusfiilistä, kun tällä hetkellä se on kaikkea muuta. Viime vuonna oli ihan jees keli, tosin aika kylmä kuten tänäkin vuonna tulee todennäköisesti olemaan. Kaksi kesää sitten oli tosi lämmin, muistan sen tuosta kuvasta kun soudeltiin koiramme kanssa järvellä, taisin onnistua saamaan pienen rusketuksenkin pintaan tuolloin laiturilla. Tänä vuonna voisi ennustaa, ettei samaa tule tapahtumaan - no, luotan sunnuntaihin ja maanantaihin, jolloin vielä jään mökille, joten tässä on pieni minilomakin samalla. Juhlavaa jäädä sunnuntai-iltana vielä sinne saunomaan, välttää ne jokavuotiset paluuliikenneruuhkat! Tänä vuonna vältän myöskin menoliikenteen, jään nimittäin kaupunkiin viettämään aattoa grillaillen ystävän luona, ja matka jatkuu mökkimaisemiin vasta lauantaina, jolloin myöskin lämpötilat pitäisi olla hieman suotuisammat. Mielenkiintoinen tällainen city+maaseutujuhannus combined, en ole varmaan koskaan sitä näin viettänyt mutta kerta se on ensimmäinenkin. No, tavallaan juhannus 2012 oli sinnepäin, jolloin vietin sen Maarianhaminassa, joka tavallaan on miksaus kaupunkia/maaseutua ja merimaisemaa.

Nyt ei muuta kuin hauskaa/menorikasta/maistuvaa/kuohuvaa ja kaikkea sellaista juhannusta 2015 kaikille! Palailen varmasti vähän kuvamateriaalilla ensi viikolla.

//Wanted to wish everyone (this is for my Finnish readers, but also Finnish-minded) a happy midsummer celebration! So, Sunday is the longest day of the year, meaning the sun doesn't set in Lapland throughout the day and night. I've been enjoying these days and weeks before midsummer to the fullest, it's been weird to go to bed 23:30 and it's still completely light outside. Apart from today - it is so rainy and miserable! Actually it's been raining all day long. I really hope for a better midsummer weather later this weekend, I really do :) looked at those pictures from previous year midsummer celebrations at our summer place, especially thought about how warm it was two years back, almost managed to get a little tan back then. Which is not in sight for this year, at least how it now looks like! But let's hope for the best, the forecast said that Saturday should be warmer and not rainy anymore. We finns always (or very often) seem to have quite bad luck with the midsummer weather, it is always too cold or rainy. This year I spend the midsummer in town at a friends barbeque party but we head off to our summer house on Saturday. This is actually nice for a change, I've only spent one single city-midsummer so far in my life, that was back in 2012 in Mariehamn, but that is not completely a city place, more like a mix of city and archipelago and sea.

So, have a great midsummer all in Finland/Sweden and countries celebrating it! :) I'll be back surely next week with some pictures - I stay at our summer house over Sunday and Monday, so this is a great little mini-vacation too apart from midsummer.