keskiviikko 30. joulukuuta 2015

The year 2015 in review - part two




Heinäkuun kuvasaldoa oli vaikea mahduttaa edes kahteen kollaasiin, niinpä tein siitä jopa kolme eri kuvakollaasia. Hassua muuten kun tätä vuosikatsausta kootessa huomaa, miten joinakin kuukausina (yleensä jokin tammi-helmikuu) on vaikea saada edes kaksi varteenotettavaa kollaasia aikaiseksi, ja sitten tuntuu juurikin näinä kesäkuukausina että kuvia olisi tullut otettua kuin muille jakaa. No, tässä nyt ne kohokohdat joka tapauksessa heinäkuulta: ensimmäisenä mainitsisin tietenkin valmistujaiseni ja koko Englanninmatkamme kokonaisuudessaan. Valmistumisten jälkeen kirjoitin postauksen, jossa päätin kirjoitelman näillä sanoilla mielestäni aika osuvasti:

" Elämäsi kokemuksen jälkeen voi parhaimmillaan olla täysin erilaista kuin silloin ennenkuin lähdit. Sitä voi kutsua elämänkoulunakin ,sen verran se rikastuttaa sinua sisäpuolelta kuin ulkopuoleltakin. "

Muuta heinäkuussa tapahtunutta reissuntynkää oli erinäinen määrä laivareissuja; ensin Tallinnaan sitten Ahvenanmaalle kauan odotetulle siskoreissulle, jonka noteeraan nyt jälkeenpäin ehdottomasti yhtenä vuoden kohokohtana matkailun suhteen, vaikka sää ei ihan kokoaikaa suosinut (muistan vieläkin sen järkyttävän myrskyn, joka iski toisena iltanamme, tuntui kuin olisi keskiyö ollut kello kahdeksalta illalla....) mutta muuten loisto matka oli tämä. Alkukuusta vietettiin (vihdoin, haha) siskoni tupaantuliaisia, ja kakku alimmassa kollaasissa on hänen käsialaa. Melkoinen taideteos!

//It was pretty difficult to squeeze in all the memories from July alone in one collage; that is saying something about how packed with happenings this year have been! It is funny how some months are more 'silent' and it is difficult to create even two decent collages, whereas some months are just crazy packed with everything. Anyway, above the top highlights of July - first and foremost of course my Big Graduation and our trip altogether with my family. There is no better feeling than seeing the smile on your relatives and closest family members faces, when they join your happiness with love. Furthermore, the month included a bit of boat cruising, first to Tallinn and later to Åland Islands, a trip me and my sisters had been planning for months in advance and it was so much fun (although there was a huge storm on our second day, at eight o'clock in the evening it felt like it is in the middle of the night). We also celebrated my sister's housewarming party finally, after she moved in in April, haha. That cake was both gorgeous and delicious, she made it in the last collage!




Elokuu oli näköjään toisaalla elämässäni kuin blogissa kiireinen, postauksia tein vähiten tässä kuussa kuin koko vuotena, yhteensä 8 kpl koko kuun aikana. Tämä johtui monesta eri seikasta; töissä oli turistipiikki ja hyvin kiireistä, ja järkkäilimme siinä samaan syssyyn jopa kaksi kampanjaa joten kiirettä piti, ja myöskin vapaalla ollessa päivät täyttyivät toinen toistaan mukavemmista juhlallisuuksista, kuten toinen tämän vuoden huikeimmaksi tapahtumaksi kiilaava ystäväni synttäribileet saaressa hänen mökillään. Mentiin aika isolla porukalla ja ilmeestäni päätellen tuossa laivakuvassa ratkiriemukasta oli ;) Lisäksi kävin kesän ainoalla festarilla Porvoon Popfest - tapahtumassa, iltaa istumassa Helsingissä, fiilislounaalla Porvoon jokirannan vajoissa (pakko ehtiä kerran kesässä - tämä tullen siis ihan porvoolaisen suusta, haha) ja rauhallisilla juoksulenkeillä siinä minkä kerkesi. Ainiin - loppukuusta suunnattiin mökillemme Englannin Suomi - porukallamme, ja sekin oli yksiä kesän huipputapahtumia. Herranjestas, tämän kaiken nyt kun tähän tekstiksi laittaa, niin kyllä on eletty vuoden 2015 kesää oikein urakalla! :)

//According to the blog posts and pictures taken in August, the month was pretty busy in my everyday life since this month I blogged only about 8 entries when I usually do around 12-13. Well, I do realize that now when I look back at everything that happened this month - it was peak time at work which meant the most busiest time of the tourist season, and alongside this we planned two campaigns and events so it was indeed busy times there, but also in terms of happenings and parties; the biggest probably being my friend' B-Day party at her summer house in the archipelago, where we went with a proper big group of people and it was a lot of fun. In the end of the month, we headed to my summer house for an annual reunion party with my Finnish friends from England.



Syyskuu saapuu ja tämä kuukausi usein on se kun menot rauhoittuu huomattavasti, vähän samaan tapaan kuin uudenvuoden/loppiaisen jälkeen ennen härkäviikkoja. Juhlittiin kumminkin vielä vähän isommin sukulaisille ja ystäville valmistujaisiani Kannonnokan Vanhassa Navetassa Kerkkoossa, jossa upeat puitteet suurille juhlille, suosittelen lämpimästi. Innostuin myös tässä kuussa taas enemmän sekä suolaisen että makean kokkaamisesta ja leipomisesta, kun tuntui että kesä oli mennyt aika kiireessä eikä tällaista ehtinyt harrastaa. Tein raparperipiirakkaa ja kokeilin uusia reseptejä kotona. Käytiin tätini kanssa Habitare - messuilla, ja juhlittiin toisen ystäväni synttäreitä illallisen merkeissä. Innostuin syyskuun Voguen raamatussa näkemästäni Chanel Boy Flap Bag:ista......ehkä sitten viiden vuoden kuluttua ;) laadin joskus itselleni tällaisia pikku suunnitelmia, sekä vuoden - että viiden vuoden mission suunnitelmia vähän kaikessa, se voi liittyä uraan, matkailuun tai muihin tavoitteisiin!

//The autumn arrived and that meant also a lot less happenings, getting back to 'normal life' again after the busy summer months. Although we still threw a bit bigger graduation party for friends and relatives here back in Finland in the beginning of the month. I also began doing more home - stuff such as cooking and baking, after the summer it felt like these hobbies are not being done as much. We went to the Habitare - interior design fair with my aunt in Helsinki, and celebrated another friend's B-Day with a dinner. I started dreaming about a Chanel Boy Flap Bag when I read the September issue of British Vogue - maybe some day within my five-year plan I will purchase....I sometimes create these lists in my head or on paper, a one-year or five-year plan when it comes to career or travel for instance!



Lokakuun kollaaseja kootessani yllätyin miten niin juuri tapahtuneista asioista voi tuntua kuin olisi ikuisuus.....kai se vain on tämä nykyhetken kiireisyys, aina tapahtuu reaaliajassa ja paljon mikä johtaa siihen, että jopa pari kuukautta sitten tapahtuneet asiat voivat tuntua kahden vuoden takaisilta, haha. No joka tapauksessa, tuli käytyä pari kertaa ulkona josta toinen oli Halloween, lisäksi ystäväni kesämökkimaisemissa Porvoon saaristossa, eräässä seminaarissa Helsingin Katajannokalla nimeltään China Ready (bisnesseminaari kartoittaen Kiinan nykymarkkinoita, oli tosi informatiivinen ja hyvä kaiken kaikkiaan ja ihanat puitteet) ja sekä tietenkin, Espanjassa! Tämä aurinkoloma tuli todellakin tarpeeseen, vaikkei aurinko ihan joka päivä porottanutkaan.

//When I went through the pictures from October it feels like ages ago, although it was only a matter of two months back....that is so weird, I believe it is the busy speed our life moves in and all the information we take in on a daily basis that makes even two months feels as though it's been like a year ago, haha. Anyway, October was the going-out month after a little silence; out of which the second time was Halloween night. I also attended a business seminar (China Ready) in Helsinki, and of course travelled to Spain! This holiday in sun was very much needed, although the sun didn't shine every day.



Marraskuun alussa toteutettiin siskoni kanssa vuoden kolmannen kattavan asukuvaussession, tein Santa Marian reseptiä noudattamalla Aasialaista katuruokaa, Indiedaysin kanssa yhteistyössä tein myöskin Vagabondin ja Instrun kanssa postauksen Blogger's Inspiration Day - tapahtumasta. Tässä kuussa vietettiin myös isänpäivää ravintolassa illallistaen, sekä naisten hemmotteluaamua Haikkoossa, jossa tutustuin ekaa kertaa fitness roller - rullaan, josta myöhemmin kehittyi joogan ohella suosikkini kotiliikkumisessa. Kävin myöskin juoksulenkkeilemässä minkä kerkesin ennen kelien viilentymistä, sekä juhlittiin jälleen yksiä synttärijuhlia sekä tupaantuliaisia.

//In the beginning of November, we did the third big outfit photo session of the year with my sister, I tried cooking some asian street food with the Santa Maria - recipe, as well as doing two other collaborations with Indiedays in association with the Blogger's Inspiration Day I attended. This month was also Father's Day - month in Finland, which we celebrated with a nice dinner out. I visited the Ladies Event in Haikko Manor in Porvoo, where I discovered the first time the fitness roller - my new best friend in home workout alongside yoga! I also did some outdoor running before it became cold, and celebrated yet another B-Day party as well as housewarming.


....josta päästään sitten ihan viimehetken tapahtumiin, joulukuuhun. Aika pitkä ollut tämä vuosi 2015 kun nyt oikein juurta jaksaen alkoi käymään tapahtuneita läpi! Tämä vuosi on mielestäni sisältänyt enemmän kaikkea kuin edeltäjänsä. Vaikken ehkä matkaillut ihan yhtä paljon kuin olisin toivonut tänä vuonna, ainakin matkailuun liittyviä unelmia ja tavoitteita on lähivuosille senkin edestä (muun muassa kauan suunnittelemamme Etelä-Afrikan loma, kenties ensi talvena). Joulukuun alussa kävin yhdessä vuoden huipputapahtumista yhteistyön merkeissä TED x Turussa, josta aiemmin vain olin haaveillut ja nyt on live TED puheet sitten koettu - ensi vuonna toivottavasti uudestaan! Lisäksi työskentelin Helsingissä, söin piparkakkutaikinaa, nautin joulumarkkina-tunnelmasta Porvoossa ja Helsingissä sekä odottelin joulun tuloa.

Pähkinänkuoressa vuosi 2015 on ollut.....

- Tapahtumarikas kera uusien tuttavuuksien niin työssä kuin vapaalla
- Suurien elämäntapahtumien vuosi, milestone vuosi niin sanotusti kun opinnot saatiin päätökseen
- Suurempien juhlien vuosi
- Preppaamista oman alan työelämään
- Tunnen, että vuosi on rikastuttanut kokemuksilla enemmän kuin mikään vuosi aiemmin

Mitä vuosi 2016 tulee olemaan?

- Jatkoa työelämälle, enemmän tehtäviä
- Blogille ja sen yhteistöille omistautumista, samaan malliin kuin tänäkin vuonna
- Toivottavasti matkailua, jollei kauemmas niin johonkin Euroopassa
- Jatkoa harrastuksille, kuten joogalle, juoksemiselle ja lukemiselle.
- Kenties vähän hitaampaa tahtia kuin tänä vuonna - kaikkea ei voi eikä tarvitse saavuttaa hetkessä.

Nyt näiden sanojen myötä oikein MAHTAVAA UUTTA VUOTTA 2016 kaikille lukijoille tasapuolisesti! Palaan blogiin loppuviikosta, alkuvuodesta siis.

//Nina

//and finally, December month, which brings us to the lately happened stuff. Now when this year's look-back is coming to an end, all I can say is that man, what a year full of happenings and big life milestones it has been! Although this year didn't include as much traveling as I was anticipating last year this time, it indeed leaves time for even more destination planning for the future. In the beginning of the month I did one of the coolest blog related collaborations this year when I visited the TED - conference in Turku. I also worked in Helsinki, had lots of gingerbread dough, and overall waited for Christmas.

In a nutshell, the Year 2015 was....

- Full of memories, happenings and experience both in career and everyday life.
- Meeting new interesting people
- The year of big life milestones, such as graduation from higher education
- The year of big parties
- Prepping for and stepping into the life of working
- Overall, feels like this year has enriched me both personally and professionally more than the years before

What will 2016 be like, what can we expect?

- Continuation on developing my career life, new challenges
- Blog things and collaborations in the same way as this year
- Hopefully some time to travel, if not further then at least Europe.
- Continuing yoga, running and reading
- Remembering the importance of relaxing from time to time - not everything can nor has to be achieved in a matter of moment.

Now, with these points & words I do wish you all A LOVELY & LUCKY NEW YEAR 2016! See you next year, in other words in the end of the week. (and I have to give myself a clap on the shoulder, by having time to do the both year reviews before the year changes - yay)

maanantai 28. joulukuuta 2015

Traditional year review - 2015 edition (part 1)

Kuten tuossa eilenä mainitsinkin, vuosi lähenee lujaa vauhtia loppuaan ja on tullut aika käydä läpi tämän vuoden kuusi ensimmäistä kuukautta pähkinänkuoressa! Mietin tuossa varsinkin alkukuukausia kootessani, että onpa ollut meno 'yksitoikkoista' tai ainakin blogipostausten perusteella en ole paljon muuta tehnytkään kuin koulutöitä - ja loppuprojektia, mikä tosin ei ole todellakaan kaukana koko totuudesta, se toden totta vei lähes kaiken aikani, ja koko viimeinen yliopistovuosi menikin aika vähän bloggaillessa mutta kuten olen sanonut aiemmin: koskaan en ole niin kiireinen että tämän puuhan lopettaisin kokonaan, tiedän että minulla tulee olemaan vielä paljon josta blogata ja tämä harrastus on tänä päivänä minulle jo niin rakas, etten kyllä lopettaisi kirveelläkään...! Noin 1000 postausta olenkin tänne Bloggerin mukaan jo raapustanut ja sivunavauksia on lähes 110,000 kertynyt aloituksestani asti, ja olen jokaisesta lukijasta, olit sitten vierailija tai vain by-passer; kiitollinen ja kiitollisuuteni sinulle haluan joka tapauksessa osoittaa! Erityiskiitos kuuluu tosin lojaaleille pitkäaikais-seuraajilleni; olisi joskus kiva nähdä teidät ihan livenä, jotkin teistä on jättänyt kommentteja ja saan sitä kautta pienen touchin siitä minkälaisia olette ja miltä näytätte, mutta tosiaan tiedän että teitä on siellä paljon enemmänkin lukijakuntaa josta en ole koskaan kuullut mitään. Teille iso kiitos! :)

Haluaisin lisätä vielä, näin vuodenvaihteen tuntumassa kun mennä hiihdetään ja on varmasti monelle tämä aika vuodesta eritoten aika kaikille uudenvuoden lupauksille ja uusille aluille. Jos siis joku teistä on siellä jo miettinyt jonkin aikaa oman blogin perustamista, oli se aihe sitten mikä oli, en voi muuta kuin rohkaista teitä kokeilemaan! Sitä nimittäin ei tiedä, mitä mahdollisuuksia se voikaan tuoda tullessaan. Ei toki heti paikalla, mutta ajan mittaan kun pidät jatkuvuuden ja innon yllä siinä, niinkuin missä tahansa työssä. Perustin blogini aikanaan ihan ammattimielessä käytyäni stylisti-koulun, siellä minut itseasiassa innoitettiin blogien maailmaan ryhtymiseen alunperin. Siinä muutaman kuukauden mietiskeltyäni rohkaistuin sitten blogin perustamaan - ja tätä en ole koskaan kenellekään paljastanut, mutta voitteko kuvitella, osasyy miksi pelkäsin blogin perustamista oli että se menisi jo muutamassa viikossa netissä niin viraaliseksi, että hukkuisin sen suhteen töihin. HAHA!! :) Itseäkin melkein hymyilyttää tuota ajatellessa, mutta totta se on. Pelkäsin, että saankin ihan jäätävän määrän lukijoita joille en sitten pysytyisi jakelemaan tarpeeksi laadukasta sisältöä yksin. No, nyt neljä ja puoli vuotta myöhemmin voin tokaista, että en minä ainakaan vielä ole itseäni burn outin partaalle tällä vienyt, lähinnä blogi merkkaa minulle sivutyötä josta saan satunnaisesti tuloja ja yhteistyökeikkoja, mutta ihan niin että pärjään tässä itse sitä työstäessä, ilman a team of five members :D en varmaankaan ymmärtänyt silloin alussa, millainen bisnes ja kilpailu blogimaailma nykyään on, ja ei sieltä ihan heittämällä tähtikartalle kyllä ilmestytä. Vaikka valehtelisin jos väittäisin, etteikö blogini olisi tähän asti tarjonnut minulle upeita mahdollisuuksia ja jopa työpaikkoja - ja varmasti myös haastatteluita haluamaltani alalta. Joten kaikki blogihaaveliljat - josko tämä tuleva vuosi olisi se vuosi kun teet haaveistasi totta? Se alkaa simppleisti vaikkapa suunnittelulehtiöstä!

Anteeksi, tämä oli nyt ihan järjettömän off the subject, koitan tehdä tämän vuosikatsauksen ekan osan ainakin tekstin osalta nopeaksi läpikäytäväksi kun aloitin näinkin railakkaasti.


//That Finnish text above is, as you can see, quite text heavy so I'll try to make a brief translation to English. Basically this post features moments from my blog - year 2015 in a nutshell (the first six months in this first post to begin with). I also talked about how my blogging have evolved over the years I've been doing this - my aim in first place was to create a professional blog for my styling career after Stylist School, but as it goes with many people who start blogging, it very soon became much a case of being a diary of my own life alongside the fashion subject. Frankly, it quickly turned sides so that the diary part was the more dominating part and fashion was a featured subject. But I don't think that is bad, since the very essence of blogging and the charm about it is that you can get into some random person's life and see them ultimately as a friend of yours you can relate to. I've enjoyed blogging and could not ever (not yet at least) consider leaving this beloved hobby/job of mine. It's funny by the way how it is both a hobby and a job. I don't know which one it is to be exact, but it has generated me income and played an important role in my job hunt so I partly see it has a (very fun) job to do as well. It has given me fantastic opportunities to do amazing collaborations and I know there is even more to come.



Tammikuu polkaistiin käyntiin käymällä perinteisellä Helsinki city shopping - visiitillä tätini kanssa heti alkukuusta. Tällä kertaa fine dining - illallispaikaksi vaikoitui Tomi Björkin thairavintola Farang, kun se edellisvuonna oli pienen Roobertinkadun ranskalaisravintola Pastis. En ruoan suhteen osaa sanoa, kumpi veisi voiton kun molemmat olivat omalla tavallaan loistokkaita; mutta sanoisin kyllä näin, että tunnelman ja lokaation suhteen voiton vie Pastis. Olen ranskalaisen ruoan ja kulttuurin luvattu ystävä joten kaikki siihen viittaava kiilaa aina etusijalle vastustajista. 

Muuta tammikuuhun kuulunutta menontynkää oli visiitti Tallinnassa (toisin sanoen neljän päivän miniloma) ystäväni luona joka siellä asuu, ja tämän jälkeen melkein oitis paluu takaisin Englantiin jossa pantiin heti toimeksi viimeinen lukukausi joka oli kaikkea muuta kuin rento. Muistan työstäneeni lentokentällä Oslossa odottaessani jatkolentoa Manchesteriin erästä trendipresentaatiota. Noihin kuviin vähän enemmän viitaten, ostin myös uuden lompakon, luin Vogueta minkä ehdin ja loihdin astetta hienompia aamupuuroja.

//January commenced with a traditional visit to Helsinki for shopping with my aunt. We have as a tradition also to end the shopping day with a nice dinner out, two years ago we went to the French restaurant Pastis and this year we tried out the top notch thai restaurant Farang. To be honest I'm not sure which one was better food - wise since they're both equally brilliant in their own way, but in terms of atmosphere I liked Pastis more since there's nothing better than a cosy little French restaurant.

In January, I also cruised off to Tallinn to visit a friend of mine for four days so a mini-holiday, as well as heading back to England in mid-January. It was crazy much work all from the beginning of the semester, I remember pulling a presentation together in the waiting area of Oslo airport before heading to my Manchester flight...



Helmikuu on Englannissa aina joko tai - meininkiä: joko tuulee ja myrskyää, tai sitten paistaa kirkkaasti aurinko ja voi olla oikein mukava kevätsää jo tässä vaiheessa. Onnekseni, tänä vuonna sattui olemaan paljon jälkimmäiseksi mainittujani päiviä, joista otin ilon irti ulkoilemalla (välillä ihan vain kirjaston/koulun ja kodin väliä mutta on se jo jotakin). Käytiin myös kämppisten kanssa jopa kaksi kertaa elokuvissa, ekana Kingsman - The Secret Service ja toisena paljon alkuvuodesta hehkutettu Fifty Shades of Grey, joista Kingsman oli parempi (vaikka noita kahta ei nyt periaatteessa voi lähteä vertailemaankaan mutta silti, haha). Shoppailin myös uudet cut out boots - kengät sekä River Islandilta uuden kivan topin Prestonin keskustassa.

//February in England means weather - wise one of two things: it is either crazy windy and stormy or then it is sunny and brilliantly warm. I'm happy to announce that this year throughout the Spring it was pretty often a case of the latter, so I enjoyed walks outside as much as I could although it very often was only between home and library/school or the supermarket. We also did go to the movies a couple of times, to see Kingsman - The Secret Service and Fifty Shades of Grey, which was without a doubt the most talked - about films in the start of 2015. I did some pre-summer shopping in Preston city centre, buying a nice top from River Island along other things.




Hups, aloitan sanomalla että 'March' siinä piti lukea enkuksi eikä mars ruotsikisi, haha. Maaliskuun kuvasaldo olikin sitten astetta kattavampi edeltäjiinsä verrattuna, no tulipa siinä kuussa matkustettua takaisin Suomeenkin pääsiäisenviettoon kahdeksi viikoksi. Työskentelin aika paljon muualla kuin kotosalla tässä kuussa, kuten kahviloissa tai koulumme studiolla. Taas kerran taisi aurinko paistaa enemmän kuin sataa joten innostuin enemmän lenkkeilystä taas sekä salin ja kodin väliä ravaamisesta. Välillä tosiaan Englannissa sää voi olla niinkin vastenmielinen ettei hullukaan talon ulkopuolelle astu jollei ole aivan täysi pakko (silloinkin vaarana on saada irto-esineitä päähänsä joten en ensikädessä suosittele todellakaan). Kävin tässä kuussa Manchesterissa yhdessä käymistäni tämän vuoden suosikiksi kiilaavassa tapahtumassa CREE15, joka oli muun muassa Havas Lynxin ja Creative Resourcen kanssa yhteistyössä järjestetty luovan alan työllistymistapahtuma valmistuville. Sieltä sai sellaisia vinkkejä, joita katson nyt jälkeenpäin taaksepäin tyylillä 'onneksi menin muun kiireen keskellä', sillä juurikin näitä käytännön vinkkejä valmistumisen jälkeen siinä vaiheessa elämää kaipaa ja suoraan sanottuna niitä jäi meidän koulutusohjelmassa hieman uupumaan, eikä meillä ollut työharjoittelujaksoakaan joten työelämään astuttiin ihan keltanokkana. Mutta kyllä, tämä tapahtuma oli ihan järjettömän hyvä.

//I took apparently a bit more pictures in March, since in this month I travelled back to Finland for easter break a couple of weeks. This was not really a holiday, since I worked with the final major project quite a bit. I also attended what turned out to be one of the year's top events, which was the CREE15 - employability event in Manchester MMU. This event was organized together with Havas Lynx and Creative Resource, two major creative industry companies and organisations in the UK. Later this event has given me lots of opportunities in my career life, thanks to their brilliant advice and workshops on writing CV's and cover letters as well as using social media for your career.



Huhtikuun vietin osin Suomessa, osin Englannissa. Suomessa olokin sisälsi lopputyön kirjoittelua mutta ehdin siinä välissä hommaamaan kevätripset Salon 33:ssa yhteistyön merkeissä sekä käymään Helsingissä lempibloggareitteni Alexan, Lindan ja Mariannan järjestämässä ekassa Meet & Greet - tapahtumassa! Oli todella mukava iltapäivä kertakaikkiaan. Lisäksi siskoni pyöreitä vietettiin mukavien juhlallisuuksien merkeissä tässä kuussa. Englantiin palatessani siellä oli jo täysi kesä ja nautiskelin auringonotosta Dockseilla, vietin aikaa kämppisteni kanssa ja suomalaisten kavereiden ja viimeistelin koulutöitä. Maaliviiva oli tässä vaiheessa jo melko lähellä, ja stressistä johtuneet minulle ominaiset univaikeudet olivat jo menneen talven lumia. Sanoisin että tänä vuonna työstressin kannalta pahin kuu oli maaliskuu ja kenties vielä huhtikuun alku. Yksi aina melko hyvin toimiva stressin lievityskeino on tosin ollut omalla kohdalla liikunta, raitis ilma ja lukeminen. Tänä vuonna luin aika monta kirjaa ja niistä voisin tehdä tässä ihan erillistä postausta; mutta nopeasti mainitsisin suosikikseni Valerie Youngin uraopuksen 'The Secret Thoughts of Successful Women'.

//April was a month I spent partly in England and in Finland. As I wrote before, I worked quite a bit on my final major project despite the holiday, but had time to do a little collaboration with Salon 33 in Porvoo and having my lashes done at the same time. I also attended the first Meet & Greet - event in Helsinki organized by my favorite bloggers Alexa, Marianna and Linda. Later this event turned out to be a success as it has been organized two times after this first one! We also celebrated my sister's big birthday party before I headed back to England, where I witnessed the summer started and the nice and mild weather. Spent a day at the Docks tanning and enjoying, and had fun times with my housemates, Finnish England friends as well as wrapping up all projects for school. In terms of stress, I think March/beginning of April was the worst months of sleepless nights this year. But to cure stress, my own favorite tips is to work out lightly (not so it stresses you out even more), spend some time outdoors, or read a good book before bed or why not during the day taking little breaks in between working. My favorite book I read this year might be Valerie Young's career book 'The Secret Thoughts of Successful Women.'



Ja koittihan se kuukausi jota käytännössä alkuvuoden olin odottanut. Tai en tiedä, oliko tuo sittenkään  korrekti ilmaisu. Englannista lähtöni oli näes minulle hyvin kaksiosaista - toisaalta tiesin, että aikani siellä oli täynnä ja olin siihen varautunut, mutta siltikin pirautin kyllä pari kertaa pieniä haikeuden kyyneleitä kun kaikki läheni loppuaan. Kämppiksistä eroaminen oli aika haikea juttu, kun oltiin niin kauan eletty vähän niinkuin symbioosissa. Mutta tiedän, että tullaan todennäköisesti vielä tapaamaan joten ei se koko maailmaa kaatanut. Lopputyö ja muiden moduulien lopputehtävät palautettiin siis tässä kuussa, järkättiin tai laitettiin pystyyn DS15 - loppunäyttelyä kesäkuulle, ja tämän jälkeen aikaa jäi noin 1,5 viikkoa lomailulle ja onnekseni kelit taas suosi ja pääsi ottamaan aurinkoa ihan Prestonin huudeilla. Käytiin ennen palautuksia myös viimeisessä kämppisteni kanssa yhdessä tekemässä tapahtumassa S Club 7:n konsertissa, dinnerilla ja drinkeillä Manchesterissa. Loppukuusta matkustin Lontooseen tsekkaa Graduate Fashion Weekin osastomme ja yliopistomme Catwalk.

Kirjoitin myös kaksi kokemuspohjaista postausta ulkomailla asumisesta, ne löytyy tuosta Nina Who - sivun alta ja ovat nimeltään 'Characteristics to have when living abroad' sekä 'Ulkomailla asuminen - talo vs. asuntola.'

//May was quite emotionally divided: I knew my time in England was becoming to an end, but at the same time it hit me when I started thinking about all the memories from the years there and that it all will be in the past soon. It was also quite sad to say goodbye to my British housemates, since we had been living so closely together for the past two years and experiencing a lot of fun stuff together. But there is always a chance we meet again so this is not the end of it all necessarily! Overall, May went doing last hand-ins and preparing our sections for the Degree Show 2015 in June. After this was all done, I had time for a holiday for 1,5 weeks which however included less funny stuff such as final packing and cleaning in order to move back to Finland. In the beginning of the month we went to Manchester to see the S Club 7 - concert with dinner and drinks. The last weekend of May I spent in London, visiting GFW in Brick Lane and experiencing our university's catwalk show.



Kesäkuu saapui taas ja oli kyllä ihana palata Suomeen! Kesäkuu on ehdottomasti suosikkikuukauteni Suomessa; kaikki se vehreys ja luonnon kukinta on vaan jotain, johon ei voi kyllästyä. Ja joo, grilliruokakin maistuu nyt parhaimmalle kun sitä maistelee jälleen ekaa kertaa pitkästä aikaa! Vähän sama efekti kuin jouluruoalla, sitä syö mielellään pari kertaa mutta sitten alkaa tökkimään. Kesäkussa vietin puolet juhannuksesta kotikaupungissani ystäväni juhlissa ja puolet kesämökillämme saunoten. Aloitin työt Helsingissä ja bussi oli paras ystäväni koko kesäkauden. Ainiin, vietimme myös 25 - vuotisjuhliani loppukuusta, oli hauskat bileet. Olen kiitollinen siskoilleni, joilla on aina ässä hihassa ja jokin kiva suunnitelma sille kun saavun Suomeen - he osaavat aina yllättää!

Huomiseen (tai kenties keskiviikkoon, todnäk huomiseen) seuraavaa osaa varten palaillen!
//Nina

//June had arrived again and I know I have said it before but once again: this is the month I love the most in Finland, with all its blooming and green nature. Also, barbeque food tastes the best in June, since you are eating it the first time since a long time ago! It is the same with Christmas food; the thrill to eat it the first time is massive, as well as the second time but the third time it is not nearly that exciting anymore. I spent half midsummer in town at my friend's, and half of it at our summer house. I started working at my new fashion job in Helsinki, and in the end of the month we celebrated my 25'th B-Day. Love it when my sisters always throws nice welcome back - parties for me and they have each time such aces up their sleeve which surely always surprises!

Wow, the longest post this was in a while! Now, I take a little rest and continue tomorrow with part two.

sunnuntai 27. joulukuuta 2015

Have (we had) a holly jolly Christmas


Jouluaaton tyyliä; mekko Lipsy Londonista ostettu (kolmisen vuotta sitten, vielä palvelee hyvin kun näin juhlavia mekkoja tulee harvemmin käytettyä), hiukset kiharsin Björn Axen Toolsin piippikihartimella.

//Christmas - eve style : wearing half - sequin peplum dress from Lipsy London (2012 edition), my hair done with the iron curler by Björn Axen Tools.








Lautasellani oli toki enemmän sapuskaa kuin kuva antaa ymmärtää, tämän räppäsin samalla, kun aloitimme perinteisen kuvaussession ennen ruokailua...sillä kun jouluruokailun aloittaa, keskityt mieluiten vain syömiseen ;)

//I actually had more on my plate than the picture shows certainly, just took the image in-between when we had the taking pictures - moment... :)






Pukki toi tänä vuonna totisesti kaiken sen mitä eniten olin toivonutkin! Niin paljon käytännöllisyyksiä ja laadukkaita tuotteita, kuten Frends - merkin kuulokkeet (minulla on erinäinen määrä nappikuulokkeita joista jokainen enemmän tai vähemmän 'ehtoon puolella'), sekä muiden muassa sportti/jooga liivit Björn Borgilta ja muita alusvaatteita, Vita Liberatan itseruskettavaa (siskoni osasi lukea ajatukseni!), upea Nelly Trendin mekko (Game Is On - dress, tykkäsin nimestäkin haha), sekä uusi meikkilaukku DKNY:ltä. :)

//Santa brought me so much that I've been wishing for! So much useful things, such as new designer headphones ( my old small ones that I have a variety of are all so old and broken - the sound in these is amazing, I've tested!) and a sports/ yoga bra from Björn Borg. Other useful things included lingerie, self tanning lotion by Vita Liberata (my sister knows me too well!), a nice new dress from Nelly, decor stuff and a new DKNY - makeup bag. :)




Eilinen oli sitten taas tältä vuodelta se viimeinen joulun pyhäpäivä, vuodeksi taas odottelemaan seuraavaa siis! Aina yhtä yllättävää ja outoakin muuten miten sitä joulua tuppaa jos ei kuukausi - niin ainakin viikkotolkulla odottelemaan, ja sitten ihan silmänräpäyksessä tuntuu kuin se olisi kokonaan ohitse. Nyt ollaan toisin sanoen palattu ihan normi-talveen, ja tätä jatkuu nyt määrittelemättömän ajan, tai saa nähdä tuleeko oikein kunnon talvea tänä vuonna lainkaan. Hieman ajankohtaisempana tosin on tällä hetkellä uusi vuosi ensi viikolla, sitten alkaakin juhlat olla juhlittu vähäksi aikaa :) tänään liikuin jo vähän, hitaasti mutta varmasti kohti arki-rutiineja (lukemalla lempiartikkeleita Bloglovinista, blogeja yms, kun läppäri on levännyt visusti kiinni yli joulupyhien) sekä aloittamalla päiväni joogalla. Ensi viikolla minulla on muuten teille luvassa pari jo vuosittaiseksi perinteeksi muodostunutta postausta ( jotkin teistä kenties jo arvaa mihin postauksiin viittaan) - no, vuosikatsaukseen tietenkin! En voi nyt kyllä lopettaa sitä perinnettä, kun tämä on jo neljäs kerta kuin postaussarjan toteutan ja se on mielestäni ollut oikein kiva perinne muistella hieman mennyttä vuotta niin pysyy itsekin samalla kartalla. Joten, nämä kaksi postausta luvassa teille alkuviikosta!

Oikein energistä sekä rentoa sunnuntaita kaikille!

//Yesterday was officially the last Christmas day, boxing day. In other words, the celebration is over again for another year! It is always as surprising and weird how the actual festive holiday passes so fast - first we wait, prepare and get excited for months or weeks at least in advance, and then in a blink of an eye it is all over and we are back to 'normal winter'. Or as for now, waiting for the new year next week. Today I already started shifting back to the 'normal habits' - mood; such as catching up on reading articles from favorite online editors and bloggers, as well as doing some morning yoga. I have some post ideas for next week, probably some of you can guess what it might be? Yes, the year 2015 is coming to an very close end and this of course means it is time for my annual year look - back! Actually this will be the fourth time I do this kind of year review post, and as I've done the last couple of times, I will also this time divide it into two posts to avoid one entry to become too long to read. So - bare with me, since this is coming up in the beginning of the week!

Have a nice and energetic Sunday all x

keskiviikko 23. joulukuuta 2015

Pre-Christmas pics





Viime päivinä on tullut liu'uttua pikkuhiljaa sellaiseen joulurauha - tunnelmaan. Alkuviikko oli vielä työntekoa, mutta sisälsi myös sukulaisten näkemistä sekä kavereiden kanssa kahvittelua. Tänään käytiin ostamassa kuusi, ja juuri odotellaan sen kuljetusta tänne kotiin sitten illemmalla jonka jälkeen ei muuta kuin valot & koristeet ylle! Ja kyllä, pakkasin jo kaikki joululahjatkin joten on se urakka takanapäin, mielestäni lahjojen osto ei ole homma eikä mikään siihen pakkailuun verrattuna! Eilen tosin olin melko tuotteliaalla päällä joten otin tästä kaiken irti pakkailun merkeissä. Nuorempana tykkäsin tosi paljon pakkailla lahjoja, olin myöskin teininä töissä joulupakkaajana, joten uskon että tällöin kerätyistä taidoista on vielä tänäkin päivänä hyötyä & nopeuttaa pakkailua huomattavasti.

Muuten jouluaattoa edeltävät päivät ovat sisältäneet roskaruoan syöntiä, no se sallittakoon erikoispaljon tähän aikaan vuodesta kun on yleensä kiireessä - eilen pizzaa ja tänään Mäkkärissä käyntiä! Mielestäni tähän vuodenaikaan ei kannata paljon kaloreita laskea noin yleisesti - senkun syödään ja nautitaan kunnolla, rentoudutaan, nautitaan lasit glögiä & ennenkaikkea pidetään hauskaa tänä juhlakautena! Joudun varmaan ompeluhommiin tässä ennen huomista, sellaisen paljettiseen mekkoon johon ajattelin huomenna pukeutua huomasin tulleen pieni reikä joka pitää paikata. Asusta saatte kenties kuvia myöhemmin :)

Nyt mikäli en huomenna palaile blogin pariin enään erikseen, toivotan nyt tässä samalla kaikille oikein ihanaa ja tunnelmallista joulunaikaa! Myöskin kaikille vuoden yhteistyökumppaneilleni iso kiitos, mukavaa joulua ja menestyksekästä uutta vuotta 2016!

//During the latest days I've been slowly moving into the Christmas peace - mood. The beginning of the week was still work - related, but also seeing friends over coffee & breakfast and relatives. Today we went to buy the Christmas tree and we´re waiting for them to bring it here in the evening - and then well, on with the lights and decorations! And yes, I've also wrapped all my Christmas presents, felt quite productive yesterday so took advantage of this mood and did it all at once. Since in my opinion, shopping the gifts is no 'job' compared to wrapping them....! I used to love wrapping gifts when I was younger, but now, well, I'm not that excited anymore though I still consider it fun when you get it all started rolling. Plus when I was a teenager, I used to work as a Christmas wrapper, so I still think my skills are there for my advantage to make the packing slightly less daunting!

The pre-Christmas days has also involved junk-food eating; pizza yesterday and MacDonald's today - well, I guess you should really not focus on counting the calories this time a year....! You only end up depressed, so now let's eat, enjoy, relax, have a glass of mulled wine, and yes foremost have a fun and fantastic festive time of the year! :) I might need to sew a sequin dress of mine before tomorrow, there's a tiny split and I planned on wearing it tomorrow - might get a picture to show you later!

Now, if I don't get back before tomorrow then have a happy & wonderful Christmas everyone! Also to everyone, including organizations and companies with whom I've collaborated with in 2015 I would like to take the opportunity to thank you and wish you a great Christmas & a Happy New Year 2016.

//Nina

sunnuntai 20. joulukuuta 2015

3 x Christmassy Saturday




Valitan hieman laihaa kuvasaldoa näin loppuviikon ajan, mutta tuli sentään muutama snapshot otettua! Olen ollut töissä Helsingissä ja siellä kokenut myöskin pikaisesti ensimmäistä kertaa joulumarkkinatunnelmaa Stockan edustalla siinä samalla. Näiden punaisten kojujen, kauniiden joulukuusien kera rusettien ja jouluvalojen ympyröimänä tunsi olevansa keski-Euroopassa, näissä oli sellainen kansainvälinen fiilis :) etenkin, kun paikalla sai ostaa evääksi grillimakkaraa ja vapaalla oleville tarjolla oli mulled wine - kojua poikineen.

Viimeisessä kuvassa näkyy kivannäköinen DKNY - laukku, josta otin lahjashoppailun lomassa kuvan inspiraatioksi seuraavaa laukku-ostostani varten, joka olisikin pikkuhiljaa ajankohtainen. Kenties tammikuussa voisi ostaa pienen oman joululahjan jälkikäteen! Tykkään tuosta viininpunaisesta väristä tosi paljon, vaikkakin se on aika sesonkiväri mutta toimisi se hyvin myös muina vuodenaikoina. Parhaiten se menisi kumminkin yksi yhteen valkoisen teddy-takkini kanssa, joka on mulla tällä hetkellä kovassa käytössä. Vaikken nyt hirveästi nykyään ulkona käy varsinkaan tähän vuodenaikaan, uskon kumminkin että box - malliselle laukulle olisi käyttöä esim. asioille ja luonaalle mentäessä ja tietenkin niinä aikoina kun tulee juhliin mentyä. Ostoksista puheenollen, ihan ekana tosin on vuorossa uuden designer-kellon ostos, joka on pyörinyt aktiivisesti mielessäni nyt kesästä asti. Jospa nyt joulun jälkeen saisin suunnitelmat toteutettua. Suunnitelmissa olisi joko Karen Millen - merkin tai Marc Jacobsin kello.

Mukavaa sunnuntain jatkoa & joulun odotusta kaikille!

//My apologies for the little amount of pictures that I had to offer from the rest of the week, but at least there was some! I've been busy at work in downtown Helsinki but at the same time I've got to briefly enjoy the Christmas markets in front of Stockmann department store for the first time. Liked the international, slightly mid  -  european atmosphere with all the cute Christmas trees with ribbons, the lights and the opportunity to buy sausage on-the-go. And yes, there was also mulled wine for those having a day off! 

In the last picture is a potential new bag candidate - took the picture for inspiration. Although I quite rarely use go-out bags (mainly cause I don't go out too frequently anymore these days) but I still feel like there would be room and use for a clutch or at least box sized bag when going out for coffee or lunch. Plus, that particular bag and color would match pretty much perfectly with my white teddy coat I bought last winter, that I use almost on a daily basis! I think burgundy red goes perfectly with especially whites. But, let's not go so far yet on my shopping list, since Christmas is coming and first and foremost on my to shop after Christmas - list is a new watch that I've been craving for too long now - it is most likely to be a Karen Millen or a Marc Jacobs one that I go for.

Have a great Sunday and Christmas time waiting all!
//Nina

keskiviikko 16. joulukuuta 2015

Lunch and Tuesday stroll in Helsinki



Latailin perinteistä poiketen jo tänään muutaman snapshot - kuvan tältä viikolta tänne blogiin, sillä olen melko työkiireinen nyt loppuviikon niin saattaa hyvinkin olla etten ehdi blogin pariin kuin vasta kenties sunnuntaina. Eilen siis kävimme Helsingissä tai tarkemmin siitä visiitistä tulikin loppupeleissä kokopäiväkeikka kun koiramme pääsi eläinlääkärissä heti samana päivänä leikkaukseen. Odottaessamme meille jäi hieman aikaa tutustua uusiin Helsinki - huudeihin, lähdimme käppäilemään Punavuoren läpi kohti Bulevardia jossa lounastimme Klaus K - designhotellin yhteydessä olleessa italialaisravintolassa (huikeaa ruokaa, itse tilasin pekoni/valkosipuli/herkkusienipastan tomaattikastikkeessa, hyvin paljon siis samantyylinen kuin ikisuosikkini Pasta Arrabiata, kenties italian versiossa on ne herkkusienet vaan lisätty?). Kävin myös Klaus K:n aulassa ja on siinä aivan uskomattoman upea hotelli - tekisi mieli joskus hemmotella itseään ja mennä sinne yöksi ihan huvin vuoksi, vaikka asuukin niinkin lähellä kuin Porvoossa ;) Meinaan jos jo aula on noin viimeisen päälle sisustettu, ei ole vaikea veikata että todennäköisesti on myös huoneet!

Lounaan jälkeen jäi vielä vähän aikaa pienelle kaupunki - saittarille joten jatkoimme matkaa takaisinpäin kohti Korkeavuorenkatua ja katedraalin ohitse. Tällä alueella silmääni pisti toinen toistaan ihanemmat kivijalkamyymälät, paikalliset eko-kaupat (arvostan suuresti että näitä vielä on ja ne pysyy pystyssä!), vanhat vintage vaate - ja kirjakaupat (tuli ihan Liverpool mieleen) mutta myöskin upeat designer myymälät ja luovat taiteilijastudiot. Punavuori vei kyllä alueena sydämeni, se on ihan erilaista Helsinkiä kuin mihin on tottunut! Kun aina pitää sellaisen tietyn uteliaisuuden mukana näkee kaupunkeja ihan eri tavalla, ja tosiaan kävellen näkee aina parhaiten. Ps. koiramme voi hyvin jalkaleikkauksen jälkeen, hän oli hieman väsynyt eilen mutta on paljon energisempi tänään :)

Hyvää viikonjatkoa kaikille!

//Some pics from yesterday! I usually collect these snapshots together once a week, but now I decided to do a little in-between blog update since I'll be quite busy with work for the remainder of the week, so might be I'll be back posting on Sunday potentially. Yesterday we spent the full day in Helsinki, our dog went to the vet and they did the surgery right away so we had time to go for lunch (chose to walk down to Bulevardi from the Punavuori district, and picked an Italian restaurant which is in the lobby of the amazing Klaus K - design hotel (just Google that one, it is an amazing hotel! Went up to the lobby and it was so beautifully decorated - sometime I want to treat myself to a proper visit there although I live as close as in Porvoo). At the restaurant I had a delicious mushroom/bacon/garlic pasta with tomato sauce. I get hungry when I look at the picture of it! 

After lunch we still had some time left so we just strolled up towards Korkeavuorenkatu and passed the cathedral and all the cute little local bookshops and vintage boutiques (very Liverpool - style, so all vintage lovers who likes these shopping streets in Liverpool should definitely take time to visit Punavuori on your next Helsinki visit). There was also some amazing high end designer speciality boutiques and some creative arts studios along these streets. Amazing district indeed! I too often end up going to the same places in Helsinki, when in fact it is full of other cool places when you walk with your eyes and mind wide open. Ps. our dog is feeling just fine after the leg surgery, he was a lot more  tired yesterday which is understandable yet a lot better today.

Have a great rest of the week all!
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...