First week of January in pictures

Vasen: Joulusuklaat tulee syödä nyt, oiva tekosyy lienee tietenkin kylmät säät ja kaikki se sisätiloissa vietetty aika sarjoja läppäriltä katsellen. Ja kyllä, mukana tietenkin olennaisena asiana on lämmin pörröhuopa - jopa sisätiloissa on kylmä joten en voisi kuvitella sohvalla oleskelua ilman pörröpeitettä. Silloin jos asia on niin huonosti ettei kotoa löydy suklaata, teen satunnaisesti myös jättikaakaon. Onhan tässä talvessa siis paljon hyvääkin, vaikka se välttämättä ei ole suosikkivuodenaikani!

Oikea: kynttilät, eri tuoksuiset, muotoiset ja kokoiset, ovat myös pakko sytyttää talvi-illan tunnelman luomiseksi.

//Left: Chocolate, still over from Christmas and watching favorite series on my MacBook. And yes, accompanied with my favorite soft furry blanket. It is so cold even inside at the moment, so there's no way I would lie on the sofa without a warm and soft blanket. If the situation is so bad I don't have chocolate at the moment, I warm some milk on the stove and make a hot chocolate. There definitely is some good things about winter too, although it is not my favorite season!

Right: Candles, in various different styles and scents, is without any doubt another must in the coldest wintertime when home - evenings is a norm.

Vasen: Koiramme olettaa kuvanottohetkellä, että ollaan menossa lenkille vaikka selkeästi viestin että tällä kertaa hän odottaa ja että aika koittaa myöhemmin. Hän sitkeästi siltikin seurasi minua, tämä tapahtuu aina jos joku vetäisee ilta-aikaan takkia niskaan. 

Oikea: tänne suunnistin, jääkiekko - kisastudioomme katsomaan sitä ottelua, jonka Suomi hienosti voitti ja samalla otti Maailmanmestaruuden nuorten lätkässä, ei paha! Katselimme myöskin vanhoja kotivideoita, joista moni on jo yli 20 vuotta säilynyt hyvänä. Kotivideot ovat parasta viihdettä!

Left: My dog (clearly) thinks that I'll go out with him, although I tried my best saying that you'll wait, it is not going out time just yet.....always when someone puts the coat on, he automatically think that yes, we're going out! Not nice to disappoint him but sometimes it's crucial...

Right: this was where I was heading - to our girls night/ ice hockey studio and that great game where Finland's junior team won the world championships, not bad! We also watched old home videos, so nice that those are still working every single one!

Vasen ja oikea: Tässä eräs tuote jota halusin esitellä ja suositella, se todellakin on kalpean talvi-naamani pelastaja..! Jo yhden käyttökerran jälkeen, eritoten kasvojen ja kaulan alueella näkyy niin selkeä rusketus joka on myös niin luonnollinen kuin etelässä päivän auringonoton jälkeen. Näppärän ja patentoidun levityshanskan ansiosta väri imeytyy tasaisesti ja sillä on tosi vaikea mennä pieleen. Tuote myös kuivuu tosi nopeasti, ja ainakin omalla kohdallani väri kehittyy usein parhaiten yön aikana kun päälle ei laita muuta joten suosittelisin kyllä tuotteen käyttöä ennen nukkumaanmenoa. Olen käyttänyt aika monia eri itseruskettavia aiemmin (St. Tropez, St. Moriz muun muassa) mutta tämän luonnollisempaa ja helppokäyttöisempää tuotetta en vielä ole löytänyt! Siskoni, jolta tämän lahjaksi sain, todella tietää nämä, hän on vuoden ympäri ruskettunut.

//Left & right: This is something I wanted to introduce to you, since I really love this so much and it is really my pale winter face - savior! Already after one apply, particularly at the face area, you look like you spent one day tanning. With the help of the patented application glove, you can't go wrong and the result is very even. It also dires fast so you can apply it just before bed if you like, which I recommend since this gives time for the color to develop during the night. This is definitely the best self tanning lotion I've used so far although I have tried various brands! My sister, from whom I got this as a Christmas gift, truly knows this, it is her area of expertise since she is tanned all year around.

Vasen: Avocadoa lisäsin vähän kaikkeen menneenä viikonloppuna, voi sanoa että melkein koko valmispussi meni; se sopii loistavasti paahtoleivän päälle ja pastaan.

Oikea: Viime viikon lookkia, kuten sanoin aiemmin talvi ei ole tai lähemmin nämä lämpötilat eivät ole oikein otollisinta asu-eksperimentti aikaa; karvalakki ja paksuin mahdollinen takki vaan niskaan! Mutta, silloin kun käy sellainen tuuri että aurinkokin paistaa, voi painaa päähänsä uudet RayBan - lasit :) valitsin keltaiset peili-aviatorit, ja nyt toivon paljon aurinkoisia päiviä että niitä pääsee käyttämään ahkeraan.

//Left: avocado - overdose I would call this weekend - had one bag of avocados (these ready packets you can buy in markets), preparing avocado toasts for breakfast as well as the avocado pasta twice.

Right: look for one day last week, as I told earlier it is not the most ideal time for proper outfit posts now as you're wrapped in all winter layers, but I took this picture regarding my new Ray Bans! I chose the yellow mirror aviators. And now I wish for more sunny days :)

Vasen: erään aamuisen jooga - treenin jälkeen, pukeutuneena uuteen urheilu-yläosaan Björn Borgilta, toinen juttu mistä tällä hetkellä tykkään tosi paljon. Olen aika hyvin onnistunut pitämään tempon kolme aamu/aamupäivä joogaa per viikko.

Oikea: kuten aiemmin kirjoitin, koska sisätiloissa tulee tällä hetkellä vietettyä melkoinen määrä aikaa, siinä samalla tulee katsottua myös leffoja ja sarjoja. Tällä hetkellä mulla on meneillään SATC:in neljäs kausi ja ylöspäin, huomasin että niistä en ole nähnyt läheskään kaikkia jaksoja koskaan. Vaikka sarja onkin vanha, mun mielestä se on relevantti vielä tänä päivänä ja siihen samaistutaan kerta toisensa jälkeen! Tuo kuva oikealla tosin on yksi sarjaan liittyvä meme eräältä nettisivulta; mielestäni se oli aika hyvä :)

//Left: After morning yoga wearing my new sports bra from Björn Borg, another item I really love. I've managed (so far...) to keep up with the three morning yogas of 20 minutes each week.

Right: Because you spend a lot of time indoors this time a year, you naturally also spend time watching series and movies. One that I'm watching at the moment is SATC series 4 and up. Don't like the oldest ones, and from these series I'm now watching I've discovered plenty of episodes I've never seen before. That particular picture/meme above however is from Buzzfeed - thought that saying was quite true!

Vasen ja oikea: tuparijuhlista kuvaa viikonloppuna. Huomatkaa kissa paperikassissa kuin kotonaan, haha.

//Left & right: at a housewarming party this weekend. Notice the cat inside the paper bag, haha.

Vasen: tämän päivän asuvalinta, vanha mutta siltikin ihan tyylikäs denimtakki, yhdistettynä valkoisiin Ivyrevel - housuihin ja raitapaitaan.

Oikea: samoista tupareista tervetulomaljaa.

//Left: style for today, wearing my sister's old denim jacked paired with Ivyrevel pants and striped shirt.

Right: housewarming fizz on Saturday.

Hyvää alkanutta viikkoa kaikille, palailen myöhemmin viikolla, koitan mahdollisimman pikaisesti keksiä postausaiheen kun lähiaikoina olen päivitellyt aika vähän. Muut hommat ovat vieneet sen verran aikaa, ja ehkä osittain myöskin katkosaika luovuudessa :)

//Have a good new week all! I'll be back later this week. I'm trying to scrap out some post ideas, since lately I haven't been updating so frequently. I've been busy with other things and also one reason is the lack of creativity and ideas, have to do some brainstorming ;)

//Nina