sunnuntai 25. kesäkuuta 2017

Traditional Midsummer (the best of all)



OK, a little untraditional or special for the start; a mango mohito and good food at restaurant L'amour with my friend! And earlier food in Kamppi Hoku - a great hawaiian cuisine place in the heart of the city with amazing views.

//Aloitetaan juhlinnat vähän perinteistä poikkeavasti; mango mohitoa ja hyvää ruokaa ystävän kanssa L'Amour - ravintolassa, ja aiemmin päivällä Kampin Hokussa - hyvää havaijityylistä ruokaa kaupungin sydämessä hienolla näköalapaikalla!


And then, to the original and well, original authentic stuff: the place to be when celebrating Midsummer - the summer cottage. Once again it has been proven: nothing really beats it! Seeing the bonfire as a start of the evening celebrations, chilling at the dock afterward with good music, followed by sauna, swimming, food and well, drinks too of course and going to bed late.  This is the time of the year I definitely feel most alive and energetic, you have this sort of fantastic summer mood on. I think midsummer is where it all really start, the time around it and after it. It's my birthday too around these times which makes it even more amazing!

//ja sitten päästiinkin jo siihen autenttiseen ja perinteikääseen menoon ja meininkiin: paikkaan jossa ei ole juhannusjuhlien voittanutta; oma mökki tietenkin. Taas kerran se on todistettu; mikään ei tätä voita. Kylän juhannuskokon näkeminen illan alkajaisiksi, jonka jälkeen vähän ranta/laiturihengailua hyvän musan kanssa, jonka jälkeen vihtasaunaa, uintia, ruokaa ja tietenkin illan/yön mittaan juominkia. Tämä vuodenaika on kyllä se jona itse tunnen oloni eniten energiseksi ja elovoimaiseksi - päällä on sellainen hyvä kesämeininki. Myöskin syntymäpäiväni sattuvat tähän samaan syssyyn, mikä tekee tilanteesta entistä riemukkaamman 😊






Haha, I must have about fifteen of these bonfire images uploaded on my blog from previous years, nothing ever changes but changes anyway! The traditions are the same but each year has its own unique attributes and no year is identical to the previous.

//haha, näitä kokkokuvia (lähes identtisiä) on varmaan jo täällä blogiarkistoissa viitisentoista menneiltä vuosilta, mikään ei muutu maiseman suhteen! Mutta muistot ja tapahtumat muuttuvat vaikka perinteet pysyvät lähes identtisinä. Kaksi vuotta peräkkäin ei silti ole koskaan aivan samanlaisia.


Some kind of abstract art going on here! 😁

//abstraktia taidetta kerrakseen


An ideally prepared grilled fish makes an image than could be from the cover of a food magazine!

So, there went yet another Midsummer celebration, but luckily each year you collect so many great memories from these celebrations that leaves you waiting for the following year again. I think it isn't any myth that there's magic in midsummer, I think you somehow sense how magical it is. 

//Ideaalisti valmistettu savustettu nieriä ja kuva joka voisi olla ruokalehden kannesta!

Näin ne vuodet vain vierii ja juhannus on aina yhtä nopeasti ohi, mutta onneksi siitä kertyy aina niin paljon muistoja ja ei voi muuta kuin odottaa seuraavaan juhannukseen. Luulen ettei ole mikään myytti että juhannuksessa on taikaa, mielestäni siitä ikäänkuin jäisi sellainen fiilis jälkeenpäin.


sunnuntai 18. kesäkuuta 2017

Balcony life





Reissukirjoitusten väliin pieni sisustusaiheinen juttu! Tosiaan Kroatia-kuvista on vielä muutama läpikäymättä, tai ehkä tarkemmin muutama kymmen mutta saan ne tiivistettyä hyvinkin samaan postaukseen. Tässä tähän väliin vähän kämppäkuvia, tarkemmin parvekkeeltani mutta koska se nyt kesällä on kuin ekstra huone niin olen sitä vähän sisustellut viihtyisäksi. Siinä viihtyy mihin aikaan päivästä tahansa, etenkin aamuisin kun aurinko tulee suoraan eikä ole vielä liian kuuma. Juuri ennen keskipäivää saa myös kätevästi nautittua päivän auringonotot, kunnes se painuu talon taakse. En ole muutenkaan mikään super auringonpalvoja, joten kaksi tuntia auringonottoa kerrallaan riittää Suomessa vallan mainiosti. Myös plussapuoli siinä ettei aurinko paahda koko päivää ikkunoista sisään on tietenkin se, ettei kämppä ylikuumene (muistan edellisen asuntoni Suomessa, koko päivän tuli aurinko jostakin ikkunasta ja kämpän lämpötila oli sen mukainen.)

Tykkään myös muun muassa suorittaa päivän joogatreenin parvekkeella tai vaikkapa ottaa nokoset. Parvekkeelle olen ostanut erinäisen määrän viherkasveja ja kukkia, muiden muassa hortensiaa ja alppiruusua, jotka olenkin saanut kunnioitettavasti pidettyä elävien kirjoissa, itseasiassa ne kukkii todella kauniisti mutta molemmille annankin päivittäin vettä. Saa nähdä miten niiden käy nyt juhannusviikonlopun yli, täytyy kai vain antaa erityisen paljon vettä ennenkuin lähden jussin viettoon!

Hyvää sunnuntain jatkoa kaikille!

//In between my travel posts I thought it would be a nice little change to do a short interior post. I'll continue with the Croatia pics later on, there's some left to publish but I get them easily fitted into the same post. So, here's some pics from my 'ready' balcony! If you can say so, to be honest it turned out looking quite like I had planned and imagined in advance. I love the fact that it is like an extra room now in summertime and I really like to spend time there doing whatever; eating, exercising (yoga), napping, watering the flowers, reading and well the list goes on. Speaking of flowers, I am rather impressed how well I've managed to keep all those alive! But to be fair I've been rather careful with watering them, every day. Also, there's the morning sun on this side of the building so it comes in handy to enjoy breakfast on a sunny balcony and the apartment doesn't get too hot during the day (my last own apartment in Finland had sun coming in at every point of the day which I remember was chaotic, way too hot all day through.) For me tanning a couple of hours in the morning is enough, too!

Have a nice Sunday all!

perjantai 9. kesäkuuta 2017

Exploring Split









If you're looking for a fantastic and fabulous restaurant for dinnertime in Split, I can most highly recommend this one: Dvor. Found via Trip Advisor as the top restaurants in Split according to users, we needed to head there for one evening and surely didn't regret it. It isn't quite in the city centre but by the ocean bay and it is worth the little distance. The fact is that sometimes or actually always you do find these gems somewhere else than at the main tourist streets, after a little search. At Dvor I had the best asparagus/lamb risotto that I've ever tried! This restaurants price class is a bit above average Split restaurant prices but definitely not expensive considering the food quality (close to fine dining standards) and well........the view. For those in Finland who usually pay 90€ for one person at fine dining restaurants, this 45€ total price was not bad I can say.

This restaurant was by far one of the most romantic places I've ever spent time at and it would perfectly suite also as a wedding venue.

//Jos etsit Splitissä loistavaa ravintolaa illallisaikaan, antaisin tässä vaiheessa lämpimimmät suositteluni tälle ravintolalle nimeltään Dvor. Ravintolasta saimme tietää Trip Advisorin kautta kun se oli listattuna parhaiden ravintoloiden joukkoon käyttäjien keskuudessa ja no, ei mikään ihme lainkaan. Ravintola ei sijaitse ihan keskustan hälinässä vaan ennemminkin hieman jemmassa (ympärillä vieressä ei ole oikeastaan muita ravintoloita) mutta tämän etsiminen ja löytäminen on kyllä työn arvoista. Söin itse siellä elämäni parhaimman parsa/lammasrisoton joka tarjoiltiin autenttisesti padassa kannen alla haudutettuna. Hintaluokka oli kenties hieman Splitin  yleisiä ravintolahintoja korkeammalla, mutta ei missään nimessä kallis Suomen fine dining hintoihin verrattuna (oma koko loppulasku oli noin 45€). Tässä maksat siis täydellisestä näkymästä sen täydellisen palvelun sekä ruoan päälle.

Lisäksi tämä ravintola oli miljööltään ehdottomasti yksiä romanttisimpia missä olen ikinä käynyt; sanoisin että tämä on häillekin aivan täydellinen tai vähintään vihkiäisille :)




Although the packaging layout could have been something else but can't find words to describe the deliciousness of this homemade ice cream!! If you see these kiosks in Split, without feeling guilt you should by all means pop in and have a scoop or three!



My stomach is very sensitive, already in Finland and without a doubt abroad, so it didn't quite like the fact that this pina colada had been staying in sun whilst I browsed something on the internet haha!


Photo credit: my sister












There, not much text this time apart from the undertexts. Let's continue with the holiday pictures next time, and then it's time for the Krka waterfall-pics! 😊🌄

//Siinä oli tämänkertaiset lomakuvat ilman sen suurempia höpinöitä; seuraavaksi jatkan Krkan vesiputouksilla otetuilla kuvilla!😊🌄
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...